实在的

positive law

制定法

对于法律的本质,历来存在两个相互对立的传统:一个是实在法或制定法(positive law)传统,它认为法律是主权者或最高权威意志的理性表达,是主权者用以建立秩序的规则体系;另一个是自然法传统,它认为法律是独立于任何个人意志而存在的自足的规则体系,

posting

过帐

举例来说,一个处于领先地位的化学药品交易网站,自从1998年初开业以来,其过帐(Posting)数量急剧增长,如今,它平均每天处理不到一个事务. 艰难的现实是,在这些交易中,很少能创造流动性的需求,以使之生存下去. 第二,交易带给卖方的好处实在有限.

postulate

公设

所有被称作"公设"(postulate)的"公理"(axioms),经验科学中的实在性、规律性和可知性预设以及哲学中的"终极预设"(the ultimatepresupposition)等也都是这样的规定,只是由于预设的复杂性,这类规定不像"米原器"那样简单明了.

prey

狮口惊魂

国内对电影的引进制度实在很值得商榷;好看的电影其实多得数不过来,可是被国市引进并且公映的电影似乎很不尽如人意. 前阵子的>(Prey)以及最近的这部>

quasar

类星体

常数异动的证据主要聚焦在对"类星体"(quasar)的研究上. 类星体是一种非常亮的物体,由巨型黑洞提供能量. 有些类星体实在太远了,它们发出的光花了120亿年才到达地球. 但是剑桥大学理论物理学家马丁斯(Carlos Martins)认为这说法并不全然正确.

railway station

地铁站

到最近的地铁站(railway station)步行10 分钟这里亦曾是进行公众处决、舞会、拍卖和游行的地方,而且一直是格旦斯克的中心. 著名的长街 (Ulica Dluga) 和长市场街(D?ugi Targ)是格旦斯克大众生活的集中地, 实在值得多花点时间细意欣赏这两地的魅力.

Real Estate Broker

房地产经纪人

在洛杉矶买房的经历是此前从未能想象的,其方便和快捷实在出乎我的意料,几乎所有的事都可委托房地产经纪人(Real Estate Broker)去代办. 我先生通过朋友介绍找到一位姓孙的华裔经纪人,在电话中将自己的买房要求告诉他,孙先生殷勤地应允尽力效劳.

sandy soil

沙土

在荒芜地区的大部分沙土(Sandy soil)上,本可用灌溉来从事农业生产,但是由於输入淡水是那麼昂贵,而且人们在观念上,就以为能忍受像当地那样高盐分的水的陆上植物,实在太少了,因此,在这些广大地上所能见到的灌溉事业,就显得格外稀少.

Shit

贱人

其实,每个天使(skyshit)的背后都是贱人(shit). 圈里人说我是变态的哲学家,可是就是这么变态的人,居然获得国家心理咨询师的专业资格. 可见,这个时代无迹可寻、缺乏逻辑的事情实在太多.

Shut up

闭嘴

昨晚失眠重又看了一遍>,要说情节实在是对让.雷诺的>(SHUT UP)有太过彪捍的华丽丽的借鉴啊,然则YY程度却着实比后者前进了一大步(所以我华丽丽地原谅这样的借鉴了^_^).

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝