实在的

I'd move heaven and earth to win her love

为赢得她的爱,我愿意挪天移地

9 Please don't harden your heart against me.别对我那么... | 10 I'd move heaven and earth to win her love. 为赢得她的爱,我愿意挪天移地. | 1 You honor us by coming here tonight. 今晚您能光临这儿,实在是我...

STAFF ONLY

闲人免进

美国那点历史,好不容易堆起了个三层大楼来陈列,走马观花,正欲登三楼,一个牌子闲人免进(Staff Only)体面的替建馆者解了围. 至于艺术馆,说实在的,看不太懂,艺术这个东西,太玄幻,馆子又大,不免在里面迷失自我. 好在随处可见沙发,

school district library

[美]学区图书馆

real-life 实在的, 现实的 | school district library [美]学区图书馆 | loss of resolution 分辨能力减低

Does my sexiness upset you

我的性别使你没兴致

But still, like air, Ill rise. 但是,像空气,我仍将泛起 | Does my sexiness upset you? 我的性别使你没兴致? | Does it come as a surprise 那实在太惊奇

he's a real slave-driver

他是个很苛刻的上司

it was more trouble than it was worth. 这实在吃力不讨好 | you're in the pink! 你气色不错 | he's a real slave-driver. 他是个很苛刻的上司

suit sb. just fine

对某人合适

11.There's nothing better.没有比这更好的了. | 12.to be honest 老实说,说实在的 | 14.suit sb. just fine 对某人合适

superficial

表面上的

最初由威廉.布思(William Booth)于1865年在伦敦建立. ⑩雄天鹅吹了一通法螺之后,最后终于露馅了J. 可这最后一句关于"表面上的"(Superficial)的话,实在很难译得通顺. 所以,我只好将句子拆开重排,又稍微动了一下手脚,抱歉.

the devil to pay

今后的麻烦

47.多么......阿Talk about...! | 48.今后的麻烦 the devil to pay | 49.实在该......了 it's high time ...did...

too much

不可数名词 相当多的

keep on doing sth. 持续不断地做某事 | 19. much too+形容词/副词原级 实在太... | too much+不可数名词 相当多的...

Verisimilar

好象真实的

verily 实在 | verisimilar 好象真实的 | verisimilitude 逼真

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝