定相

refugee camp

難民收容所政治內政

66362難以斷定;難猜成語英美片語成語hard to tell | 66363難民收容所政治內政refugee camp | 66364難民身份人類眾生相refugee status

sour cucumber

酸黃瓜餐食西菜

56456酸量定滴法教育理化實驗acidimetry | 56457酸黃瓜餐食西菜sour cucumber | 56458酸葡萄人類眾生相sour grapes

Defects

缺失

改善的主要目的是消除定義階段中,與顧客需求的相關流程中的缺失(defects)、浪費、與成本等. 因為改善可能需要資源的投入,因此必須要評估資源投入的效益,以及優先順序的等級. 評估的方式可以用失效模式與效應分析(FMEA)的模式,

deficient

缺乏

Meunier曾经讨论过维生素D不足(insufficcenct)与缺乏(deficient)之间的关系[4]. 缺乏的定义为"empty". 临床上患者体内的VD3耗尽,故发生儿童佝楼病或成人骨软化. 但不是OP. 相比较,不足的定为"Lacking". 是完善的必需部分.

chemical double layer

化学双电层

电流滴定法:amperometric titration | 化学双电层:chemical double layer | 相界电位:phase boundary potential

early

早

(24) had it beenearly,假如再早一点的话. 虚拟句子. 此句可正译,亦可反译,视译文上下文而定. 译文采用反译法的好处在于译"早"(early)为"迟",以便与后文中连用三次的"迟到"(delay)相呼应,造成文气上的贯通.

frivolity

轻薄

借助对比,通过关于价值的一个简单否定而成的"智识化"批评,表达了这样的一种关系,在一个关于同样的对立(the same opposition)几乎不做修正的形式中,伴随着灵活性,由轻薄(frivolity)来"介定"其身份,而与深厚(profundity)相对立之.

initial rotor position estimation

始動位置検出

initial rotor phase estimation 初期位相推定 | initial rotor position estimation 始動位置検出 | initial row 起始行

insert

嵌件

② 在嵌件(insert)中,作"根部"解,如Anchor of insert(嵌件根部). 我国GB2035-80中,将"二次加工"的英语对应词定为Fabrication 的词义上不相匹配. 按"二次加工"的英语对应词应该为 Secondary Processing .例如,

Interdependent

相互依赖的

既然自然法属于一个相互依赖的(interdependent)整体,塞尔兹尼克警告说,它在适用时不能与其他法律材料相隔离. 这种相互依赖性产生了一种倾向于实证法的可反驳的推定(a rebuttable presumption). 这一假定有助于支持立法当局对于法律秩序的效率追求的必要性.

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.