官僚主义

Jameson

詹姆士

按詹姆士(Jameson)的说法,家族与社会相当的强大的图像反映了一种"乌托邦的渴望",以逃避资本主义的牢房. "'家族'是部落归属感的一个白日梦,"科蒂(Cawelti)回应道,"以保护或支持个人来反对现在商业和官僚主义政府的冷漠和漠不关心.

Leading cadres should be justifiably aware

领导干部要讲正气

领导干部要讲学习 Leading cadres should be knowledgeably aware / have learning awareness... | 领导干部要讲正气 Leading cadres should be justifiably aware . | 官僚主义工作作风working styles of bureaucrac...

The Soviets have no more local autonomy

苏联人不再有地方自治权了

You think Zinoviev is nothing worse than a bureaucrat?|你觉得兹诺维耶 不比官僚主义... | The Soviets have no more local autonomy.|苏联人不再有地方自治权了 | The central state has all the power.|都成了中央...

mammoth

巨大的

deregulation取消对......的管制 | mammoth巨大的 | bureaucracy官僚制度,官僚主义(架构)

officialese

官样文章/公文用语

officialdom /官场/官僚圈子/公务员/ | officialese /官样文章/公文用语/ | officialism /公务员作风/官僚主义/形式主义/

public office

官职

官僚主义 bureaucracy | 官职 public office | 管卡压 interference, obstruction and oppression

WESTBANK public office

官职

官僚主义 WESTBANK bureaucracy | 官职 WESTBANK public office | 管卡压 WESTBANK interference, obstruction and oppression

red tape

繁文缛节

没有比繁文缛节(red tape)更适合形容官僚行为的词了. 虽说如此,但官僚主义仅仅是组织人们工作的一种方法. 通用汽车,学院或大学,美国军队,美国卫生和民众服务部,以及罗马天主教都是官僚机构. 官僚机构有点像仲裁者:当他们工作出色时,

officialize

使官方化/置在政府机关管辖下

officialism /公务员作风/官僚主义/形式主义/ | officialize /使官方化/置在政府机关管辖下/ | officiant /主祭/

Cover each other's demerits

相互包庇

官僚主义工作作风, Working styles of bureaucracy | 相互包庇, Cover each other's demerits | 改革的步子更大些, Take bolder and wider steps in reform

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利