官僚

Route Ferguson

福开森路

上海徐汇区的淮海中路武康路这一带,解放前属于法租界,当时分别叫霞飞路(Route Joffre)和福开森路(Route Ferguson). 住在这一带的中国人,除了官僚买办和社会名流以外,还有资本家,高级知识分子和文艺界人士,象宋庆龄,郑君里,赵丹都住在这里.

Fragmented industry

分散行业(市场份额分散)

Concentrated industry 垄断或寡头行业(市场份额集中) | Fragmented industry 分散行业(市场份额分散) | Bureaucratic 官僚的

governmentalist

政府至上主义者

environmentalist环境学家,环境工作者 | governmentalist政府至上主义者 | departmentalist本位主义者,官僚主义者

grapefruit

葡萄柚

十八世纪,中国南方的葡萄牙人(Portugal)为葡语创造了两个和中国桔子有关的单词,第一个是Mandarim(英文演变为Mandarin)即满清官员(满大人)、中国官话、官僚作风、柑橘等意;第二个单词是将风味独特的胡柚称为葡萄牙人的柚"葡萄柚"(Grapefruit).

a green thumb

精于园艺

Red tape:官僚作风,繁文缛节 | A green thumb:精于园艺 | A wet blanket:令别人扫兴的人

green hand

新手(不是"绿手

red tape 官僚习气(不是"红色带子") - | green hand 新手(不是"绿手") - | blue stocking 女学者、女才子(不是"蓝色长统袜") -

HASSLE

争论

bureaucratic 官僚政治的 | hassle 争论 | magnificent 宏伟的

collective heroism

集体英雄主义

个人英雄主义 individualistic heroism | 集体英雄主义 collective heroism | 官僚资本主义 bureaucrat-capitalism

jack-a-dandy

使人讨厌的男人

jack 小起重机 | jack-a-dandy 使人讨厌的男人 | jack-in-office 小官僚

jack-a-dandy

花花公子/使人讨厌的男人

jacinth /风信子石/橘红色/ | jack-a-dandy /花花公子/使人讨厌的男人/ | jack-in-office /小官僚/

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"