官僚

complex

复杂的

自身力量(personalpower) 普遍教义(universaldoctrine)直接获利(immediategain) 官僚机构(bureaucracy)但直观的语义长方形图案的检查清楚地告诉我们,两个更深一层的逻辑上的可能性还是未填充上,即"复杂的"(complex)与"中立的"(neutral)术语的可能性,

contrary to

违反

为了支持他们迅速增加的官僚阶层以及不断发生的战争(burgeoning bureaucracies and constant wars), 统治者们要求税种的持续增长,以设法用违反(contrary to)先例(precedent)和风俗(custom)的方式来敲诈(squeeze out)征税对象.

coordinated

调整

例如在官僚性行政管理中,位于服从者之上的领导者等级分层的权力影响了集体目标的调整( coordinated )实现. 发出有约束性的命令的权威意味着领导者不需要劝说服从者去完成分派给他们各自的任务,因此就没有必要达成清楚的共识.

counterculture

反传统文化

在此后的诗作里,金斯堡继续展示了1950-1960年代反传统文化(counterculture)的诸多方面:反战、吸毒体验、性自由、对资本主义与共产主义官僚作风的敌视、对东方宗教的皈依等.

crony

裙带

在这里,存在的分歧主要在于中国正在建立的是什么类型的资本主义,是国家资本主义、官僚资本主义,还是原始积累资本主义、野蛮资本主义,或者是裙带(crony)资本主义、人造/合成(ersatz)资本主义(Yoshihara,1988;Pei,1999;

culture hero

文化英雄

他们的工作展示了一种文化优越于政治的主张,一种确保学者地位优越于官僚努力,他们的成就确立了他们作为文化英雄(culture hero)的地位,他们所结成的"学者共和国"(Gelehrtenrepublik)也构成了对权力者的威胁.

democratist

民主主义者

comparatist 比较文学学者 | democratist 民主主义者 | bureaucratist 官僚主义者

feudal despotism

封建专制主义

官僚资本主义 bureaucrat-capitalism | 封建专制主义 feudal despotism | 经验批判主义 empiriocriticism

黄皮书(法国政府报告书,以黄纸为封)(不是"黄色书籍"facetiae)

yellow book

white man 忠实可靠的人(不是"皮肤白的人") | yellow book 黄皮书(法国政府报告书,以黄纸为封)(不是"黄色书籍"facetiae) | red tape 官僚习气(不是"红色带子")

Fannie Mae

范尼梅

80年代至90年代初,他在范尼-梅(Fannie Mae)公司任首席执行官. 他接管时的公司是一个极为官僚的半官方企业,他将这每个营业日都要亏损1,000,000美元的公司转变成为世界上最了不起的、管理最好的金融机构,如今公司每日营业额已达4,000,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"