宗教上的

additive

附加的

依据它的圣律,对外国地区的并吞涉及到要把与这个地区及其神相关的所有宗教律条都挪移到罗马城中--从逻辑上说,这当然是来自古典的附加的(additive)神感.

anomaly

异常

用人类学家Edmund Leach的话说,异常(anomaly)是神圣的一个突出特点. 而要识别出这种异常性,精神上的癫狂状态可能是最明显的表征. 宗教学者早已发现,"萨满术与精神病症,特别是习见于北方诸族的精神病有着不解之缘......所谓'萨满',

buttercup

金凤花

3月2日 金凤花 (ButterCup) 花语 :道德观 花占卜 :您心地善良正直,不会怀有害人之心,您喜欢追求精神上的解脱,不为物欲所动,所以您是宗教拥护者. 在爱情上,您注重心灵交流,属於精神恋爱的类型. 花箴言 :知恩图报,不要辜负爱人对您的一片心意.

Congregation

会众

至今为止,从宗教上讲还有"会众"(congregation)一词,这范畴处于那"单个的人"的另一面(两者不是冲突的),最重要的是,前者不能和下面这些政治上常说的概念相混同:公众、大众、群众等.

Constitutional Monarchy

君主立宪

这个法案在政治上解决了国王与议会的关系问题,实现了君主立宪(constitutional monarchy);在宗教上则解决了长期困扰英国的新教与罗马天主教的争端,规定凡信仰罗马天主教,或与天主教徒结婚的人,都不得继承王位.

impair

损害

所谓"歧视",就是"根据种族、肤色、性别、宗教、政治观点、民族血统或社会出身(social origin)所作出的任何区别(distinction)、排斥(exclusion)或优惠(preference),其结果是剥夺(nullify)或损害(impair)在就业或职业上的机会或待遇上的平等.

primitive religion

原始宗教

到这里为止,我们已经从保尔.雷丁在1937年出版的>(Primitive Religion)一书的观点上走得够远的了(客观地说,作了比较自由的发挥). 即使考虑到上述分析中的某些解释,已经在本质上超出了他的研究的字面含义(就算不包括精神实质),

taboo

忌讳

罗郁正还特别指出 文字并不是一连串的"字义信号"而已;而一定会包含一个民族文化所遗留下来的宗教信仰、忌讳(taboo)及其他社会上的风俗. 因此要使译文流畅通顺--就是严复先生提倡的 "达" (fluency)--译者必须不迷信book knowledge(指从书本上所得到的知识) 而要投身实践 增加生活体验 以学习地道的&quot

Vatican

梵蒂冈

梵蒂冈(Vatican)是位于意大利首都罗马西北高地上的城国,全称梵蒂冈城国,平方千米,为世界上最小的国家. 而梵蒂冈的圣彼大教堂比该城其他建筑的屋顶要高. 对罗马天主教而言,圣彼得教堂是最重要的宗教圣地. 它以耶稣十二门徒首领圣彼得的名字命名.

victim

被害人

从犯罪学的角度来看,"被害人"(Victim)一词源于古代社会宗教仪式上对神的祭祀品(Sacrifice). 当时,这一术语仅指被杀后供于祈祷仪式上的人或物. 经过长年的演化,"被害人"一词的含义不断扩大,现在我们所称的"被害人",

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system