完蛋了

All Of It

一分不少

- What did you say? - Thirty-five thousand.|-你说什么? -三万五千元 | All of it.|一分不少 | - Every penny. - You better start making sense.|你最好说明白点,小子,不然你完蛋了

all too soon

总是太早

all too often 再三再四 | all too soon 总是太早 | all up 完蛋了

all very well

[口]很好, 顶好(但是

all up 完蛋了 | all very well [口]很好, 顶好(但是...) | all very fine [口]很好, 顶好(但是...)

Operation cover-up

隐蔽行动

Good grief! The turnip's bought it! 天啊!这个萝卜完蛋了. | Operation cover-up! 隐蔽行动. | It's a living.这就是命运.

a curtain call

要求谢幕

a window curtain 窗帘 | a curtain call 要求谢幕 | be curtains for him 意味着他要完蛋了

Get fucked, four-eyes

滚开,四眼田鸡

I'd say your nine lives were up, Shaun.|看来你的九条命已经完蛋了,肖恩 | Get fucked, four-eyes!|滚开,四眼田鸡! | You go out with her, you love her so much.|你跟他出去,你很爱她吗?

Rolling Stones

滚石乐队

1969年12月加州阿尔塔蒙特(Altamont)"滚石乐队"(Rolling Stones)也举行过一次音乐节,他们以某一数量的啤酒作报酬,邀请"地狱天使铁骑士"(Hell's Angels)帮助维持场地秩序,可是他们杀了一个人,在跟着的那期>报导说:"我们纯真的一代已经完蛋了.

The so-called "warriors

所谓的战士

I'm as good as dead. 死定了/完蛋了. | The so-called "warriors". 所谓的战士. | Somebody is up to something. 有人在搞鬼.

Cut sb. to the quick

触及某人的痛处,刺痛某人的心

All up with 完蛋了 | Cut sb. to the quick 触及某人的痛处,刺痛某人的心 | Quick off the mark 行动敏捷

What do you like, Grimes

你觉得是什么,格莱姆斯

Bollocks, shite.|完蛋了 | What do you like, Grimes?|你觉得是什么,格莱姆斯 | What do you like?|你觉得是什么?

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的