完毕

capable of corroborating the evidence

能作为......证据......的左证

传唤或聆听新的证据-----call or hear fresh evidence | 能作为......证据......的左证-----capable of corroborating the evidence | 提供证据完毕-----close of the evidence

crickets

蟋蟀

1959年2月2日,刚刚在衣阿华州明湖的冲浪舞厅演出完毕,巴迪.霍利与伴唱乐团"蟋蟀"(Crickets)一起乘坐轻型四座飞机"比奇.富豪"(Beechcraft Bonanza)奔赴北达科他州的法戈进行下一场演出.

fully invoiced

已完全开发票

full simulation 全模拟 | fully invoiced 已完全开发票 | fully reconciled 全面调整完毕

The most terrible intelligence imaginable, Mr. President

而且是难以想象的最可怕的智慧 总统先生

Anticipation denotes intelligence.|能预知 意味着有智慧 | The most terrible intelligence imaginable, Mr. President.|而且是难以想象的最可怕的智慧 总统先生 | 120's loaded.|120导弹装载完毕

Preconditions

前置条件

契约是通过为每个方法声明的前置条件(preconditions)和后置条件(postconditions)来指定的. 要使一个方法得以执行,前置条件必须要为真. 执行完毕后,该方法要保证后置条件为真.

soaping

皂洗

.染色完毕后易洗除,不会残留布上,造成皂洗(soaping)后色相偏差. .为透明液状产品,没有沉淀垢或任何杂质,不似纯碱、磷酸三钠等粉末化学品,有杂质且不易检出. .可使用在中央集中加料系统(dyeingkitchen)方便工厂自动化、计算机化管理.

boiler surveyed

锅炉检验

boiler survey 锅炉检验 | boiler surveyed 锅炉检验 | boiler surveyed 锅炉检验完毕

Shield has wrested from (Colt)

他从Colt那抢到了防御

Shit|我的老天! | Shield has wrested from (Colt)|他从Colt那抢到了防御! | We have weapons to defend|防御武器准备完毕!

Actions

处理

目前分别说明设置方法. 1. 把各个字段和页面的标签(Lable)都修改成了中文. 下面的是解决方案(Notes)页和历史(History)页的设置完毕图片:每一个缺陷都有一个状态(State),经过处理(Actions)后,状态(State)就会发生相应的改动.

Come on, step back, step back

快,后退,后退

All right, done.|好,完毕 | Come on, step back, step back.|快,后退,后退 | Come on??. Are you kidding?|快点,你他妈的玩我?

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的