完整的

mirror image

倒影

Melanie Klein在心理分析所做出的推断是一个婴儿在刚刚离开母体是对自身是一个完整的身体(头和四肢连着躯干)是没有概念的,指导他/她第一次在镜子(或者水的倒影等可以映出他/她自身影像的方式)中看到自己的倒影(mirror image)才对自己是一个独立

month

月

一個完整的朔望月大約是 29.5 天,所以英文中 "月" (month) 就是從moon-th演繹出來的. 說明:NGC 2359是個奇特的發射星雲,而且有個引人注目的暱稱--雷神的頭盔 (Thor's Helmet). 當然有人會認為它翼狀的側邊讓它較像鴨子星雲,

Noah's Ark

诺亚方舟

天空中让人恐慌的神秘闪光,超越常识飞行的"再见,简"号飞船,谜一样的反物质文明以及他们历经万亿年光阴的" 诺亚方舟 (Noah s Ark)",所有这一切构成了一个完整的悬念链条,激起读者一探谜底的好奇本性,进而使之欲罢不能.

periodic sentence

圆周句

译注我们从这首诗的"入场处"开始讨论,这里连续扩展的"圆周句"(periodic sentence)在这个诗节结束以前出现了质变. 圆周句指使用较多平行结构,句子意义到结尾才会完整的长句. 译注它轻捷地,而且令人难以觉察地从圆周句的状态转变为不容喘息的急促感,一种质问和感叹的交叠的状态:

personal computer

电脑

我们下面将会看到,网络化的、作为交往媒介的"个人电脑" (personal computer)就是我们这里所说的"个人窗口". 为了避免误解,必须在这里详细解释一下大众传媒的马赛克特征的多重含义. "马赛 克"一词本意指一种建筑工艺,即用一系列零散的瓷片拼嵌成一个完整的平面.

poetry

诗

"诗的内在规定性是韵、是意象、是节奏,这是'诗'(Poetry)的一种基本规定"(李咏吟>上海人民出版社2003年版). 诗人在汉语诗词的创作中,表现在要遵守平仄格式的规矩上,内在思维运行的制约诗人创作的却是一个完整的规律体系.

Privileged

调教浪荡富家女

... 使第一季达到完整的22集. >唯一值得骄傲的,就是在年轻男性观众(18~34)之中的收视率保持第一. 也许,这正是该剧的商业价值所在. 另讯:CW的>(Privileged)虽然收视率也很差,但今天同样获得了2集的追加预订.

residuals

剩余

目前国内的物质流架构正在发展中,从自然资源的投入、剩余(residuals)之产出和废弃等角度进行评估和量化,并且尝试对国家整体资源的使用作一完整的检视,以目前台湾经济发展蓬勃,但物质需求却短缺的窘境,颇需建立反应台湾物质需求流动的资讯,

resynchronization

再同步

: 4 3.安全性考虑 4 附录1.错误恢复(ERRORRECOVERY) 5 附录2.再同步(RESYNCHRONIZATION) 5 参考 6 作者的地址 6 完整的版权声明 7 摘要 这份文档描述了一种适合于捆绑的、MPEG-2编码的、可以应用RTP协议的视频和音频数 据的有效载荷类型,

sacroiliac joint

荐髂关节

荐髂关节(sacroiliac joint)功能常的问题是物治床上经常遇到的问题,在评估与治的手法中,机能疗法(muscle energy technique)具备完整的与安全有效的优点,实为骨科徒手操作治疗的利器.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地