完成

Dead Souls

死靈魂

果戈里长年旅居义大利,西元1841年,在国外完成长篇小说<<死灵魂>>(dead souls)第一部,此作品多经修改,前后历时七年完成. 果戈里是俄国讽刺文学的开拓者,批判现实主义文学的奠基者,他的作品皆为日常生活典型,可以说是将俄国当代情况做最真实的报导.

Bid Bond

投标保证金

通常得标者须依照规定缴纳投标保证金(bid bond)或提出银行保证(bank guarantee),并填妥投标单据后才算完成投标的程序. 采用此方式虽在自由竞争下可得较适当的价格,但往往其投标者的信用不佳,而产生品质不良或不能如期完成交易等问题.

ailerons

副翼

飞机上的副翼(Ailerons)用于实现飞机的滚动动作,我们称之为"横滚"(Rolling). 它们可让飞机向机头所指方向运动,从而完成转弯动作. 要完成滚动动作,飞行员须根据其需要向左或右移动驾驶杆. 飞机高速变换方向时,重力(G-forces)就会发生作用.

Use Cadie's Cauldron

使用凱蒂魔法箱

Complete a game with Papel as your caddie 使用小白球童完成一場遊戲 | Use Cadie's Cauldron 使用凱蒂魔法箱 | Make 10 Birdies as Hana 使用娜娜完成10次柏蒂 ( 低於標準桿 1 桿 )

completist

完美主义者

completion 完成 | completist 完美主义者 | completive 完成的

freight rate

运价

二,拼箱货运价的制定与运费的计收 运费(Freight)是承运人根据运输合同完成货物运输服务后从托运人那里取得的报酬,运价(Freight Rate)则是承运人为完成某一计量单位货物运输服务所取得的报酬.

subgoal

子目标

一个Goal生成之后,Zeus代理自动检查自身是否能够完成该任务以及是否占有完成该任务所需的全部资源,若否,Zeus代理将把所缺少的资源,以子目标(SubGoal)的形式向相关代理发出询问,寻求合作.

sewers

下水道

在镇子里找找,可以发现一个下水道(Sewers)的入口,下去以后是座地宫,干掉最后的老怪Radament,回镇子跟名叫Atma的NPC交谈就完成了这个任务. 这是第三幕中最难的一个任务,几乎要跑遍各个场景才能完成. 任务由Cain交给你,

runways

跑道

在可用近进之后,可用的跑道(RUNWAYS)在右栏列出. 选择一个近进程序时不要求选择一个跑道,这是因为跑道选择是自动的. 选择一个无近进程序的跑道是通过按正对跑道名字的LSK完成的. 完成跑道选择后,在3R LSK位置显示RWY EXT 提示符.

replicon

複製子 复制子

8 复制子:复制子(replicon)是独立完成复制的功能单位,每个复制子都含有控制复制起始的起点(origin),可能还有终止复制的终点. 每个起始点产生两个移动方向相反的复制叉,复制完成时,复制叉相遇并汇合连接.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人