完全相反

ambiguity

模棱两可

普通词义规则须作出让步的第三种情形是在合同用词存在 " 模棱两可 "(ambiguity) 的情形时. 是否存在 " 模棱两可 " 的情形 一般只能由法院来决定. 在英美法上 ," 模棱两可 " 和 " 含糊性 " (vagueness) 是两个不同的概念 o 前者专指一词两义 ( 完全相反的 涵义 ) 这种情况 ,

Ava Gardner

艾娃.嘉娜

她们从玛丽莲梦露、艾娃嘉娜(Ava Gardner)身上找寻成熟、高贵、性感的灵感. 但奥黛丽夏萍(Audrey Hepburn)及葛莉丝凯丽(Grace Kelly)才是冰清玉洁、高雅端庄的典范. 她们衣着简单但不失高贵与时尚感,与梦露的性感女神完全相反.

bat

蝙蝠

在这一个国家是非常美好的意思,可是到了另一个国家其含义可能会完全相反. 比如,在我国,"蝙蝠"的"蝠"与"福"同音,被认为有美好的联想,就有厂家把生产的电扇命名为"蝙蝠"牌,而在英语里,"蝙蝠"(Bat)却是吸血鬼的意思.

El Tor biotype

生物型

biotype)和El Tor生物型(El Tor biotype)因在埃及西奈半岛El Tor检疫站首次分离出而命名). 古典生物型不溶解羊红细胞,不凝集鸡红细胞,对50IU的多粘菌素敏感,可被第IV群噬菌体裂解,而El Tor弧菌则完全相反.

cleanly

干净地;利落地. 例如

My view is clean contrary . 我的看法完全相反. | cleanly 干净地;利落地. 例如: | He caught the ball cleanly . 他接球干净利落.

decease

死亡

学生: 成功(succeed)和死亡(decease)这两个词怎么会有相同的词根呢? 它们的意思不是完全相反的吗? 我简直无法想像这个词根的本意.

decease

亡

其实候选人(candidate) 的本意是white-robed(白色长袍).学生: 成功(succeed)和死亡(decease)这两个词怎么会有相同的词根呢? 它们的意思不是完全相反的吗? 我简直无法想像这个词根的本意.

dice

小方块

概观归纳(Roll- up)是藉由某个属性维度的组群化(group-by)来观看综整性的资料,也就是在语意层中较上层的聚合资料;细分层的细节资料与概观归纳完全相反;切片(Slice)则是选择观看某个属性的维度资料相当於利用select Field 命令;小方块(Dice)则为选择某个特定属

to perfection

完美地,完全地

to my mind 依我看,我认为 | to perfection 完美地,完全地; | to the contrary 相反

to the core

彻底地,完全地

5273to the contrary(表示或证明)相反地 | 5274to the core彻底地,完全地 | 5275to the effect that大意是

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ