完全不同

Ronin

浪人

武士对荣辱与信念的遵从,和西部牛仔对自由与权利的追求,实在是两种完全不同的风格,很难兼容;相对而言,失去宗主庇护的"浪人"(Ronin)倒是和牛仔们在气质上有些相近.

to sell like hot cakes

销路很好

15. a cake walk易事 | 16. to sell like hot cakes销路很好 | 17. as different as chalk and cheese 完全不同

Headmasters

头领战士

会成倍增加变形金刚战斗力的秘密可惜,这个设定只延续了三集,并且与后来日本版的<<头领战士>>几多矛盾1987-1988年,日版<<头领战士>>(Headmasters)推出,内容与美版完全不同后来这35集<<头领战士>>被美国引入,

Maoism

毛泽东主义

没有了亲身经历的刻骨铭心,没有了官方意识形态宣传的干扰,他们所理解的毛泽东主义(思想)与中国人脑海中的毛泽东思想完全不同. "毛泽东主义"(Maoism)这个词纯粹是海外自封的毛信徒们所创,而且毛泽东本人始终拒绝"毛泽东主义"这个标签.

Maoism

思想

在"马克思主义"的百年思想史上,***思想(maoism)是唯一受到广泛承认的中国人的贡献,对置身事外的人来说,没有了亲身经历的刻骨铭心,没有了官方意识形态宣传的干扰,他们所理解的***主义(思想)与中国人脑海中的***思想完全不同.

armada

阿玛达

而两年后的<<伤痕>>(The Scar)势头不减,<<伤痕>>的背景依然立足在<<帕蒂多街车站>>所确立的幻想世界Bas-Lag之上,但是这里新科罗布桑城成为了讲述开头的背景,另一个完全不同的城市跃入读者眼帘--千船浮城阿玛达(Armada).

anomalous Zeeman effect

异常则曼效应

另一个完全不同的发展,则起因於1919~25年间,对所谓异常则曼效应(anomalous Zeeman effect)和原子多重态理论的研究. 这方面的研究引起物理学界见仁见智的争执. 1925年初,鲍立(Pauli)以四个量子数提出了他那著名的不相容原理,

Tell Him

告诉他

Aliens)中的<<告诉他>>(Tell Him)等等,都曾一度是脍炙人口的风靡之作,却又能在完全不同的时代掀起新的热潮. 今年即将有一首同样有年头的作品,会在一部动画片里引来新的追捧者.

Imperial

帝国

<<帝国>>(Imperial)作为一款深度策略游戏,在线版和线下版游戏体验也完全不同. 玩这些在线游戏对于购买实体游戏并没有多少借鉴作用. 当然就像购买CD一样,许多玩家都会为了支持设计者和发行商而去购买自己喜欢的桌游.

Langton

兰顿

在工作中,兰顿(Langton)接受了将一台过时大型计算机中的程序传输到一个完全不同的新型计算机中的艰巨任务. 要达到这个目的,就要先将旧计算机中硬件上的运行程序提取出来,再输入新计算机的软件中--提取硬件中的基本行为,

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;