完全不同

trichomoniasis

滴虫病

"滴虫病"(Trichomoniasis)只是一种寄生虫病,它与"性病"是完全不同的两类疾病,这是常识. 李志绥一伙在两个版本中玩弄这样的手法,正好反映出他们心虚,不敢在中国读者面前造毛泽东"患性病"的谣言!

The trees turn green

树变绿了

Ⅴ.turn 含有"变得和以前完全不同"之意,说明变的结果. | ① The trees turn green. 树变绿了. | ② His love turned into hate. 他由爱生恨.

Virtuosity

精湛技巧

在四十年代,美国乐评界涌现了一股新思潮,在那以前,老一辈的乐评家大都是同情或者赞赏霍氏所代表的浪漫主义演奏流派的,这批人逐渐隐退,而新一代乐评家崭露头角,这一代乐评家成长和受教于完全不同的学派,对他们而言,浪漫主义和"精湛技巧"(Virtuosity)成了一个"肮脏"字

wave mechanics

波动力学

然而它们表现完全不同的"路径",换句话说,波包不仅立即充满整个路径区域,而且也要向四面八方伸展出去. "1926年5月,薛定谔发表了论文>(第三部分),阐述了与时间无关的微扰论. 第一次提出波动力学(wave mechanics)一词.

in well-mannered silence

规规矩矩不声不响地

164. 远远不同于/与......完全不同:a far cry from | 165. 规规矩矩不声不响地:in well-mannered silence | 166. 春末时分:the late spring

go the whole hog

一不做二不休 )

The shoe is on the other foot. (情况完全不同了) | go the whole hog ( 一不做二不休 ) | corss one's finger ( 祈求幸运的手势 )

I would rather die than surrender

我宁死也不投降

21. She prefers city to the countryside.她喜欢城里而不是乡下. | 22. I would rather die than surrender.我宁死也不投降. | 23. His taste is quite other than mine.他的品味和我的完全不同.

The Yards

《家族生意>

直到2000年,乔奎因分别在>(Gladiator),>(The Yards),>(Quills)饰演了三个完全不同的角色,他凭借精湛的演技和突出的表现被许多影展和媒体提名为最佳男配角,在金球奖上他一个更是因为这三个角色提名为最佳男配角!

Chelidonium majus

(白屈菜)

159O年海德堡的药剂师Sprenger在他的药圃中发现一株叶子形状完全不同的五月白 屈菜(Chelidonium majus). 他将之繁育后把种子寄往各处,过了一段时间后在欧洲 各个主要的植物标本室都有它的标本,17世纪的大多数植物书籍中也有对它的描述.

insurable interest

保险利益

第四,建议将我国<<保险法>>中的"保险利益"(Insurable Interest)的提法,改为"可保利益",以免将其与上述"保险利益"(Benefit of Insurance)的概念混淆. 因为它们在本质上是完全不同的两个概念,对保险业务有重要影响,不可小视看似一字之差的两个问题.

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;