完全不同

Sextet

六重唱

重唱分为二重唱(duet)、三重唱(terzetto)、四重唱(quartet)、五重唱(quintet)、六重唱(sextet)、七重唱(septet)、八重唱(octet). 重唱在歌剧中是十分有效的手法,它可以使几个人同时用各自的特性音调歌唱,或表现同一内容,或表现完全不同的内容,

Sludge

淤渣

石油中的水与沉积物通常都与淤渣(Sludge)并存,但在本质上两者完全不同,前者基本属无机性质,而淤渣则基本由有机化合物组成. 水份(Water Content)与沉淀物(Sediment)可分别测定,亦可藉离心法测得一定量试样中所含有水与沉淀物总量,

smokeless powder

无烟火药

'''无烟火药'''(Smokeless powder)指取代黑火药的'''无烟发射药''',例如[[硝化纤维]]. 发射药(propellants)与[[炸药]]性质与使用完全不同,发射药多用於推动枪炮弹头或是推动火箭. 发射药无爆炸性(黑火药除外). [[硝化甘油]],TNT,

sponsor

赞助

在体育营销专业人士看来,"体育营销"(Sports marketing)和"赞助"(Sponsor)是两个意义完全不同的词汇,赞助仅仅是体育营销中最基础的部分,而非全部. 而体育营销则是一个平台,是一个系统工程.

Cascading Style Sheet

层叠样式表

层叠样式表(cascading style sheet)是一个很神奇的东西,设计者可以通过修改样式表的定义而使网页呈现完全不同的外观,而当网站拥有几十甚至上百个页面的时候,修改页面连接的样式表文件即可修改页面的外观,从而大大减少工作量.

Subordinationism

(次位论)

不过在游斯丁的文章中却可清楚发现整个教义的骨架,虽然有人认为他的作品中有次位论(subordinationism)的倾向. (认为基督的位格次于圣父)但不要忘记他是要用上帝的超越性来回应当时不利于教会的社会环境,与坐在家中写神学论文的心态是完全不同的,

such and such a height

某个高度

13. such and such a location 某个地方 | 14. such and such a height 某个高度 | 15. a completely different location and height 完全不同的地点和高度

Thai

泰语

这里的"台语",是英文Tai的音译,指以泰语(Thai)为主要成员的一组有紧密亲缘关系的语言的集合. 语言学中的"台语"定义明确,语言学界已经使用了至少七十多年,至今还在继续使用,它和闽南方言的"台语"是两种完全不同的概念.

trade balance

贸易差额

因为贸易差额(trade balance)与贸易盈亏(trade profit or loss)是完全不同的概念,贸易顺差不等于贸易利润. 中美表面双赢的经济互补关系,其实掩盖了双方在贸易权力(trade power)和利益分配上的严重不对称.

cultural tradition

文化传统

"(>,>第1卷,213页)正是根据这一观点,李慎之要我们分清两个完全不同的概念:"文化传统"(cultural tradition)和"传统文化"(traditional culture).

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;