完全不

Well-played, woman

哦 干得漂亮 女人

这就是我们的结论了么? 这不错啊 So that's it -- we've decided? That's... | 哦 干得漂亮 女人 Well-played, woman. | 我现在感觉完全不知道该怎么办了 I now feel entirely incapable of giving you the right ans...

sab-cat

从事破坏活动的人

SAA: 系统应用软件体系结构 | sab-cat:从事破坏活动的人 | sabbat: 信魔者的夜半集会(完全不理解,某地下党派的小规模Party?)

Virginia Woolf

沃尔夫

使用化妆道具对妮可-基德曼来说完全不是什么新鲜事了,早在2002年的影片<<时时刻刻>>中出演女作家弗吉尼亚-沃尔夫(Virginia Woolf)时,她就戴过假鼻子.

at one fell swoop

一下子

38 Neither rhyme nor reason完全不合理 | 38 At one fell swoop 一下子 | 39 Salad days年少不更事之青春期

Pomp and Circumstance

排场,铺张;装腔作势

not a circumstance to [美]完全不能和...相比,远不如... ,4kly_$BH | pomp and circumstance 排场,铺张;装腔作势 Be~__pd | under all circumstances 无论如何 Ck'-<)uN

mean time

平时

如果明白了这个道理,便不难区分视时(apparent time)与平时(mean time)了. 视时是依太阳而定的每日长短不等的时间;平时是依钟表定的每日之内完全不差的时间. 两者之间的差别便叫做时差(equation of time). 它们相差最多的时候约发生在每年11月初和2月中.

photomultiplier

光电倍增器

镜头前面充满了从不同角度照射过来的光,一台光电倍增器(photomultiplier)被用来测量影象细节的亮度,测量方法充分考虑了玄光的水平. 下面一步将一个黑色的完全不反光的物体放在内置镜头的球体的对面,如果镜头没有玄光,那么所成影象也将纯黑色的,

You know, they wear, like, sweatshirts

你知道吗,她们像是 穿着运动衫

They're insane, across the board.|她们完全不正常 | You know, they wear, like, sweatshirts...|你知道吗,她们像是 穿着运动衫... | - with their cat on them. - Oh.|- 抱着她们的猫 - 哦

apparent time

视时

如果明白了这个道理,便不难区分视时(apparent time)与平时(mean time)了. 视时是依太阳而定的每日长短不等的时间;平时是依钟表定的每日之内完全不差的时间. 两者之间的差别便叫做时差(equation of time). 它们相差最多的时候约发生在每年11月初和2月中.

She's Old South, you know. She thinks women still curtsey

她是个老脑筋的南方人 她认为女人还应该行屈膝礼

I understand, really.|我理解 | She's Old South, you know. She thinks women still curtsey.|她是个老脑筋的南方人 她认为女人还应该行屈膝礼 | So, he can't talk at all?|他完全不能说话了吗?

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.