完全一样的

disintegration

分解

然而,对我的思维来说,这样一种整合与完全的分解(disintegration)是一致的. 由我像我的读者一样确信,在本书提出的许多特定的假设中,每一种假设,都需要进一步论证;我对其中许多假设的未来命运仍心存疑虑. 但是,不该把对特定假设的态度与一般的原理混淆起来,

grandeur

庄严

这公馆还像过去一样庄严(grandeur)和华丽,只是里面的人变得完全陌生了. 伯爵夫人还算客气地同她应酬了几句,而那个她一心爱着的孩子,她念念不忘的孩子,见了她竟然一句话也不讲--他已经完全不记得她了. 他转身就要走,

ordering

有序化

他的社会工程要求,为了取得社会秩序的稳定,冲突着的和重叠着的社会利益的"衡量"(weighing)、"平衡"及 "有序化"(ordering)--和解与和谐. 庞德的法律思考经过这么多年还没有完全过时. 一个原因是,像许多有说服力的知识分子一样,

scale

比例尺

我们常说的比例尺反映的是地图的精度,与显示比例是不同的概念,纸版地图中由于使用标准的图幅,两者往往是一致的,但对电子地图 来说,则完全不同:显示比例你可以在电脑里随便调,就像你在ArcView中看到的一样,好像比例尺(scale)变了,实际上 变的只是显示比例,

seducer

诱惑者

诱惑者(Seducer)误从结尾开始,就会像普通人一样,完全无视于女人的舒适感层面. 即使诱惑者的外貌具有某种程度的吸引力,也抵挡不了她的不自在感,因为她必须应付既不熟又不信任的人施展积极的性追求. 最好在结尾游戏之前,

solitary

寂寞

大体说来,我居住的地方,寂寞(solitary)得跟生活在大草原上一样. ①在这里离新英格兰也像离亚洲和非洲一样遥远. 可以说,我有我自己的太阳、月亮和星星,我有一个完全属于我自己的小世界. 从没有一个人在晚上经过我的屋子,或叩我的门,

weighing

衡量

他的社会工程要求,为了取得社会秩序的稳定,冲突着的和重叠着的社会利益的"衡量"(weighing)、"平衡"及"有序化"(ordering)--和解与和谐. 庞德的法律思考经过这么多年还没有完全过时. 一个原因是,像许多有说服力的知识分子一样,

whelk

峨螺

整个小洞是由峨螺(whelk)造成的. 这个海洋里的小动物,有一个附著物,就像一个锥子一样. 借著它,峨螺穿入牡蛎里面,然后开始吸食,从那个洞把牡蛎完全吸出来. 它是一点一点地,慢慢地吸,直到完全吞吃为止. 峨螺可以借著小小的洞,

whelk

螺

整个小洞是由峨螺(whelk)造成的. 这个海洋里的小动物,有一个附著物,就像一个锥子一样. 藉著它,峨螺穿入牡蛎里面,然后开始吸食,从那个洞把牡蛎完全吸出来. 它是一点一点地,慢慢地吸,直到完全吞吃为止. 峨螺可以藉著小小的洞,

wrath

怒

或当作是罪的结果的另一种说法,都是不适当的.它其 实是相当有位格的质素,没有它,神就不是完全公义了,他的爱也就贬值为伤感而已.(参新圣经词典 " (New Bible Dictionary)中"忿怒" (Wrath)一项)神的忿怒和他的爱一样,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐