完全一样的

High Plains Drifter

荒野浪子

当然,这完全是个假想,就像是>(The Big Sleep)或者是>(High Plains Drifter)一样,年轻人还是需要模仿和归属感,需要的程度更胜於其他,但是装腔作势是一些真实东西的产物,它反映了一种新时代的漂浮不定婚前生活,

Hostile

敌意

但这以后就完全不一样了.除了第三幕中米开拉(Micaela)的咏叹调以外都是"死一般的寂静".整部歌剧下来,观众的反映是震惊和迷惑(Shocked and Puzzled),但还不至于有公开的敌意(Hostile).而第二天报界的评论中,

ketchup

蕃茄酱

可是到了欧洲之后,我才发现,很多在台湾西餐里以为是蕃茄酱的东西,原来和蕃茄酱(ketchup)根本没有关系. 像是义大利菜里用得很广泛的蕃茄酱汁 tomato sauce,是要用洋葱碎,蕃茄和一些香料细细去熬的东西,味道也和人工的甜甜酸酸蕃茄酱完全不一样.

ecological niche

生态小生境

(三)生态位(生态灶、生态小生境)(ecological niche)与集团结构(guild)在所有的生物群落中,每一个有机体均有其自己的生态位. 生态位就是有机体在群落中的功能作用及其所占的(时间和空间的)特殊位置. 就像没有2个物种在结构上完全相同一样,

Ortega

奥特加

」当教宗在一九九八年访问古巴时,圣地牙哥的总主教,奥特加(Ortega)枢机主教很勇敢地,在惊讶非常的群众前说:「我们过了一段毁灭人性的时期,我们把政党当作为国家,把政治思想当作文化...古巴人完全拔了根...教会为马克思及列宁主义所抑制...这里没有一样是对的!

Pinus pinaster

海岸松

恢复正常灌溉10天以后,所有蛋白的丰度完全或是在很大程度上恢复成与对照一样. Costa等(1998 年)发现海岸松(Pinus pinaster)中38个受干旱影响的蛋白质,其中24个由干旱诱导,并且不同基因型对干旱胁迫的反应差别很大.

romantic

羅曼蒂克

我对这个表面矛盾的解释是,"黑色电影"所起的作用在很大程度上同"罗曼蒂克"(romantic)或"经典"(classic)这类大词一样. 它是一个具有完全属于它自己历史的意识形态概念,它可以被用来描述一个时期、一个运动和一个不断重现的风格.

tiger lily

卷丹

所以大家决定找个鼓手. 樺沢(Nobuyuki Kabasawa)就加入了,他是我们三个共同的朋友. 再排练时,效果完全不一样了. 大坪:我喜欢"Lily"这个女生名字,也喜欢"lilly"这个词,例如卷丹(tiger lily)里的,所以我希望团的名字里有"Lily"这个词.

usurper

篡夺者

假如你违反了主的意旨,你就与篡夺者(usurper)无异. 某人霸占了别人的土地,你会说他不诚实. 假如你将安拉的礼物当作你自己的财产,而且不遵主道,完全依照一已之见使用,那你就和上面那人一样了. 假如你遵奉主道而遭受损失仍应照做,

weightlessness

无重状态

然而卢马爱情电影的轻,较诸>的完全处于无重状态(weightlessness)仍然有所不如. >片令人爱不释手,因为它提醒(而非告诉)我们,轻于鸿毛的爱情一样可以隽永动人. 在这套堪称香港爱情电影的经典里,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐