安娜贝尔

So that her highborn kinsmen came

就这样从我的身边她被人带走

我的安娜贝尔.李. Chilling my Annabel Lee; | 就这样从我的身边她被人带走, So that her highborn kinsmen came | 被她那非凡的亲戚. And bore her away from me,

So that her highborn kinsmen came

于是她家里的贵族们前来

My beautiful Annabel Lee; 我美丽的安娜贝尔丽; | So that her highborn kinsmen came 于是她家里的贵族们前来, | And bore her away from me, 自我的身边将她领去,

So that her highborn kinsman came

她那高贵的亲戚因此而来

My beautiful Annabel Lee; 我美丽的安娜贝尔.李; | So that her highborn kinsman came 她那高贵的亲戚因此而来, | And bore her away from me, 生生将她从我身边夺走,

So that her highborn kinsman came

她那些出身高贵的亲戚

Chilling my beautiful Annabel Lee 冻坏了我美丽的安娜贝尔.李 | So that her highborn kinsman came 她那些出身高贵的亲戚, | Bore her away from me, 便来带她离我而去,

A wind blew out of a cloud by night

夜空中一阵寒风起,冻坏了

在这海边王国里, In this kingdom by the sea, | 夜空中一阵寒风起,冻坏了 A wind blew out of a cloud by night | 我的安娜贝尔.李. Chilling my Annabel Lee;

A wind blew out of a cloud by night

一阵夜风从云端吹来

In this kingdom by the sea, 在这个临海的王国里 | A wind blew out of a cloud by night 一阵夜风从云端吹来, | Chilling my beautiful Annabel Lee 冻坏了我美丽的安娜贝尔.李

That the wind came out of the cloud by night

一个阴云低垂的夜里刮起一阵寒风

In this kingdom by the sea) 在这个海滨的国度里... | That the wind came out of the cloud by night, 一个阴云低垂的夜里刮起一阵寒风, | Chilling and killing my Annabel Lee. 冻僵了我的安娜贝尔.李,夺走了她的生...

That the wind came out of the cloud by night

那阵夜晚来自云层里的风

Went envying her and me-所以嫉妒她和我; | That the wind came out of the cloud by night,那阵夜晚来自云层里的风, | Chilling and killing my Annabel Lee.冻坏了我的安娜贝尔.李.

That the wind came out of the cloud by night

一阵狂飙起自云间,在黑夜

In this kingdom by the sea) 在这海滨的王国里, | That the wind came out of the cloud by night, 一阵狂飙起自云间,在黑夜, | Chilling my Annabel Lee. 冻毙了我的安娜贝尔丽.

With a love that the winged seraphs of Heaven

连天堂里的六翼天使

I and my Annabel Lee; 我和我的安娜贝尔.李 | With a love that the winged seraphs of heaven 连天堂里的六翼天使 | Coveted her and me. 也要垂涎她和我的爱

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"