安可

Chris Cooper

最佳男配角:克里斯-库柏(《改编剧本>

最佳 男主角:阿德里安-布劳迪(>) Adrien Brody | 最佳男配角:克里斯-库柏(>) Chris Cooper | 最佳女主角 妮可-基 德曼( >)Nicole Kidman

Dow Corning

美国道康宁

美国 道康宁(Dow Corning) 特种润滑齐,高温润滑脂磨沥可(Molykote)精密塑胶齿轮消音润滑脂;皇牌 (Royal) 航空发动机润滑油及液压油合成润滑油;安得鲁(Anderol)螺杆压缩机油及粉末冶金合成润滑;荷兰得必康 (Tacbecon) 工业用润滑油;

corticosterone

皮质固酮

这类的研究,很快的便出现在文献中,安非他命、肾上腺皮质刺激素(ACTH)、肾上腺素、抗利尿激素(vasopressin)、肾上腺皮质固酮(corticosterone)等,只要在学习后不久施予,均可减轻或完全矫正由蛋白质合成抑制剂所造成的记忆缺陷.

crap

屎

李安琪表示:"现在俚语中的'臭狗屎'(crap)原是来自荷兰文的古英文字,虽早在英国被淘汰,但美国人沿用至今. 第一次世界大战期间,协防英国的美国军人看到马桶上有'可瑞波'(Crapper)字样,觉得有趣才传开这个字.

Demerol

度冷丁

Zachary会使用表皮麻醉,麻醉药物为50毫克度冷丁(Demerol)、25毫克安他乐(Vistaril)及60毫克痛力克(Toradol),此外还可口服氯羟安定(Ativan). 除了在点阵烧蚀激光治疗前两周中断使用维甲酸或甘醇酸(glycolic acids)以及让患者涂抹防晒乳外,

Dickens

魔鬼"建议译为"狄更斯"、"戴格兹

28、 Flora"花"建议译为"弗洛拉"、"狄芙蓉儿". | 29、 Dickens"魔鬼"建议译为"狄更斯"、"戴格兹". | 30、 Karl"有阳刚气的"建议译为"卡尔"、"克尔"、"可安".

Differences

不同

而国内对於使用语料库辅助翻译教学的研究则有史宗玲、沈志安 (2004),他们利用语料库比较专业译者和学生译者作品的差异,并建议在教学上可利用此种语料库让学生注意到自己和专业译者的不同 (differences),而不只是注意自己在翻译上的

Donna

堂娜

前些年,我们担心以安德鲁、堂娜(Donna)和弗洛伊德(Floyd)命名的飓风. 美国国家飓风中心(National Hurricane Center)的报告暗示,在可预见的将来,我们应该担心飓风塔米(Tammy)、文斯(Vince)和威尔玛(Wilma).

ROADOS DRAGOON

罗多斯.德拉库思

CLOTHO Fatima 可罗索 | ROADOS DRAGOON 罗多斯.德拉库思 | Sir. GRARD SYDMIAN 格拉得.希德米安

Fort Erie

伊利堡

从多伦多市区驱车西南,便可进入长约139公里的高速公路,路的一端连接安大略湖畔的多伦多,另一端则通向另一个大湖伊 利湖畔伊 利堡(Fort Erie)的和平桥,桥的东岸便是美国纽约州的水牛城(Buffalo, NY).

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"