守口如瓶

Justin Theroux

贾斯汀.塞洛克斯

>仍然由乔恩.费儒(Jon Favreau)执导,贾斯汀.塞洛克斯(Justin Theroux)执笔影片剧本,不过制片方现在对续集的剧情守口如瓶. 其他加盟此片的演员还包括"小辣椒"格温妮丝.帕特洛(Gwyneth Paltrow),

the kiss of death

帮倒忙

Dutch courage 酒后之勇 | the kiss of death 帮倒忙 | lip one's lips 守口如瓶

Don't play with fire

不要玩火自焚

Don't let the cat out of the bag.要守口如瓶(5.3) | Don't play with fire.不要玩火自焚(5.2) | Who's next?下一个是谁?(4.29)

puncture strength

击穿强度

this vale of tears 烦恼的人世间 | puncture strength 击穿强度 | tight-mouthed 守口如瓶的, 沉默寡言的

quick-witted diplomat

(機警的外交官)

no-news-is-good-news attitude (無消息即好消息的態度) | quick-witted diplomat (機警的外交官) | tip-lipped official (守口如瓶的官員)

rob somebody of something

抢某人某物

as silent as the grave 没有一点声音; 守口如瓶 | rob somebody of something. 抢某人某物 | I could never put up with such a mean person 我绝受不了这样吝啬的人

Food Stamps

食品救济券

不过,双方一直对谈判细节守口如瓶,淡化双方在一揽子经济刺激方案方面存在的观念分歧. 布什政府希望为消费者提供退税,为企业提供税项减免,而民主党人已将增加失业福利和增加食品救济券(food stamps)支出加入到他们的方案中.

at a stone 's throw

一箭之遥

2、大海捞针 to look for a needle in a hay stack | 3、一箭之遥 at a stone 's throw | 4、守口如瓶dumb as an oyster

at a stone 's throw

一箭直遥

2.大海捞针 to look for a needle in a hay stack. | 3.一箭直遥 at a stone's throw. | 4.守口如瓶 dumb as an oyster.

as white as a sheet

面如土色

4、守口如瓶dumb as an oyster | 5、面如土色as white as a sheet | 6、胆小如鼠as timid as a hare

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚