宇宙的

Coma Berenices

后发[星]座

附图一是后发星座(Coma Berenices)附近宇宙一角,碟状光体都是和银河系类似的星系,附图二是用对红外线敏感的胶片照出来的银河图. 来自乡村的读者,一定记得月黑天晴的晚上,天上所呈现的一条银白色襟带,从天的一边横跨长空,延伸到天的另一边.

conceptualization

概念化

在当前的"行为科学"里,还有个"概念化"(conceptualization)的程序. 然后再找出,大至宇宙发展,小至社会里的酒色财气等等运行的"规律"(law or rules). 严格的说起来,这一整套的法则和运作的程序,才叫做research. 聪明的胡适把这一套简化成"科学实验室的方法";

decoherence

退相干

而量子力学从理论和实验相结合的角度来研究量子现象,尽管在量子力学的早期甚至现在也有一些学者认为,量子力学的测量中有"主观介入",甚至认为现在的测量会影响到宇宙创生之初(惠勒语),显然,20世纪90年代以来的有关退相干(decoherence)的研究大大推进了量

deuterium

氘(音刀)

科学家一直的研究对象就是氢的两个同位素氘(音:刀)(Deuterium)和氚(音:村)(Tritium)聚合成氦(Helium)的过程. 氘和氚不是唯一的选择,理论上所有比铁轻的元素都可用作核聚合的材料,宇宙演化的其中一个阶段就是轻元素聚合成重元素的过程.

classical electrodynamics

古典电动力学

Maxwell)的古典电动力学(classical electrodynamics)为代表,两者成为19世纪末古典物理学达到巅峰的两大支柱. 可是,当科学家再往最微细的次原子领域探索,或向最广阔的宇宙苍穹深究时,却发现在人类感官经验所不及的境地,物质与能量的本质其实是合而为一的.

eleventh hour

最后时刻

甚至英语中的"最后时刻"(eleventh hour)也和11有关. 你该知道,我无法参与人类的真实的生活,因为我是一只黑翅的精灵. 在虚拟的人类世界,他们不会知道我其实是一只宇宙中古灵精怪的生物. 哈哈--想到这一点,我又禁不住偷乐起来.

foetus

胎

beginning一词的意思,在中国只是「始」,具有胎始的意思,与胎(foetus)、元、 原属于同源字. 描述天地初辟、天道初显的词汇中,初、哉、始、基、源、胎,都具有这种涵义,而且这些描述宇宙秩序的语言完全是族系式的:宗 (ancestor)、母(mother)以及包括半人半神的帝(thearch)和天等等,

fornication

私通

与动物的私通(fornication)等一些与宇宙规律截然相反的事情决不罕见. ""在纳希梯(Naxiti),一个第八等级的星球上,一个叫西奥西廷(xioxtin)的人刚死去,他的灵体正等待着转为海奥华的肉体. 把这个任务交给他,他也许能成为希伯来人的拯救者.

foundation stone

基石

史代纳博士在人智学的研究中,所创作的"基石"(foundation stone)颂辞可以说是最基础的、最精华的颂辞,它浓缩了所有人智学核心理论,以简练精致,具有强大力量的语言,概述了人类与自然宇宙、与精神世界的关系,

genesis

<创世记>

这里选译的是>"创世记"(Genesis)的第一篇,讲述的是神在七天中创造宇宙万物的故事. 今天全世界普遍采纳的每周七天的作息制度就源于这个在西方家喻户晓的>故事. >的英文版本有多种,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization