它自己

Cinnabar

辰砂

因为朱红颜料的成分辰砂(Cinnabar)来自中国,因此西方人有时候把优质朱红颜料称之为"中国红". 红色的种类繁多,人们通常把其中最为纯粹和明艳的红称之为绛红. 它接近于原色,与我们国旗的色彩一致,国人在寻找自己民族元素时遂把象征国旗色彩的大红称之为"中国红",

clippers

快船

他们最终决定更名为快船(Clippers), 一种十九世纪很受欢迎的船类休闲方式. 圣地亚哥本来也是征服者(Conquistadors) 和 风帆(Sails)两只ABA球队的家. 唐纳德斯特林(Donald Sterling)在1981-82赛季买下了快船, 两年后将它搬到了自己的老家洛杉矶,

communal

公共的

对任何单个土著人的考察的结果将会劝他相信,该土著人拥有他出生于其上的土地;但如果他碰巧考察多个在同一地域出生的人,结果就只是,他将发现,许多人主张同一块土地是他们自己的,他们对它的财产权既不可描绘成公共的(communal),也不是个人的.

Computational Geometry

计算几何学

20世纪70年代末,计算几何学(computational geometry)从算法设计与分析中孕育而生. 今天,它不仅拥有自己的学术刊物和学术会议,而且形成了一个由众多活跃的研究人员组成的学术群体,因此已经成长为一个被广泛认同的学科. 该领域作为一个研究学科之所以会取得成功,

Conquer City

征服城市

4:征服城市(Conquer City)出兵征服这个城市,使它成为你的附属城市,被征服的城市每年都会定期进贡,除了你自己的士兵和英雄外,还可以要求你的附属城市其中的一个出兵帮忙.

This is the consolation prize

这是安慰奖

You will get used to it! 你會習慣它的. | This is the consolation prize.這是安慰獎. | Knock yourself out. 把這裏當作自己的家一樣.

Controller

调节器

弗里德曼敏锐察觉到,调节器(controller)也可以翻译成控制器. 当一只狗都可以提出自己的生活意见时,你的智能终端也很可能忍不住要对你的生活发表看法. 尽管你把空调最佳温度设置到26度,它也会坚持认为30度更有利于你的健康,

Converse

匡威

宝达鞋业(中国)有限公司的副总经理侍春鸣先生告诉我们一个新鲜的名词--"硫化鞋",其实它就是以"匡威"(converse)鞋为典型的一种鞋的品类. 在匡威成为国内"硫化鞋"市场的绝对主力的现状下,宝达将自己定位为国内第一家进入"硫化鞋"领域的品牌.

Cook Islands

科克群岛

1901年作为科克群岛(Cook Islands)的一部归属于纽西兰. 但在1904年,它分立于纽西兰之外,有自己的行政长官和议会. 第一届立法议会于1960年送出;1966年该行政长官的部分职权已为立法议会取代,由纽埃人领导的政府由是产生.

corroboration

确认

[23]为了说清楚这一点,我在那里引入了概率和确认(corroboration)度或确证(confirmation)度的区别. ("确证"一词近来用得太多太滥,我已决定把它让给证实主义者,而我自己只用"确认"一词. "概率"这个词有许多意义,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.