它的

A tree whose hungry mouth is prest

那棵树张着它饥渴的嘴

A poem lovely as a tree. 一棵树一样美好的诗篇 | A tree whose hungry mouth is prest 那棵树张着它饥渴的嘴 | Against the earth's sweet flowing breast; 大地的甜汁在它胸前流淌

program music

标题音乐

例如上帝, 原罪, 恩典等等, 这份告白於1530年六月二十五曰公布, 路得教及以后新教的教条都以它为准绳, 认为它是上帝的话之忠实解读.其实, 这首曲子是孟氏音乐创作中最接近於所谓 "标题音乐" (Program Music) 的一首, 它的主旨非常明显,

It has a more raffish reputation

它有更放荡的名声

93.It makes pitch for bipartisanship. 它为两党合作说好话 | 94.It has a more raffish reputation. 它有更放荡的名声 | 95.He usually ignored her needlings. 通常他不理会她的取笑(语中带刺)

D. It sped up the development of railroading in America

它加速了美国的铁路发展

C. It will be put on display in festival. 它会在节日的时候... | D. It sped up the development of railroading in America. 它加速了美国的铁路发展 | 4. How large is the museum's roundhouse? 博物馆的圆形机车...

reassign

重新分配

一种是打开它的用户通过 Close 按钮关闭了它的编辑界面,或者点击 Complete 按钮完成了它,另一种方式是其他用户点击' Get info for xxx '按钮(注意这不受加锁的影响)弹出任务信息页面,然后在该页面对该工作项进行重新分配 (Reassign) 或移动 (Mov

river

河

不管怎么样,对kong(或khong) 来说只有两种可能的解释:要么它的意思不是"河"(river) ,要么它就是一个外来词. 假如kong (或khong) 不是外来词,那么在字对字的翻译中,不必要的重复就不会发生;假如它是一个外来词,那么,

salt shaker

盐罐

再拿出一些金币给它,塑像又转过来,在它的两只手上分别拿到盐罐(SALT SHAKER)和胡椒罐(PEPPER SHAKER). 然后走到屏幕下方的塑像旁边,转动它手中的沙漏(见左图二),旁边有一段楼梯升了起来,赶紧跑过去. 在右边的镜子门底下有一个羊皮纸卷(PARCHMENT),

Seizure

捕获

"2009年特纳奖评委乔纳森琼斯(Jonathan Jones)显然成了>(Seizure)的头号粉丝,"我记得它的每个构成,面对它时,它会成为你自身的一部分. 多说无益,还是你们自己去身临其境,感受这件难得的当代艺术作品吧". 1-2:>(Seizure)细节图

Crested Serpent Eagle

大冠鷲

大冠鹫(Crested Serpent Eagle)又称蛇雕,因为他最喜欢吃蛇,又称鹿纹,可能是因为身上的斑纹很像梅花鹿吧. 猎食时,它会从高处俯瞰下方,然后看到了猎物就冲下去抓他,所以它的视力非常好. 大冠鹫的分布很广,它的体长41~76cm,体重420~1800g,翼展123~155cm,

the Soviet Union

苏联

2) "The Ukraine"是真的有"the"的. 它从前是苏联(the Soviet Union)的一部份. 由於它的国名本身就是有"the"(有可能是由它本身语言中便有"the"而译过来),所以要加"the"了.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人