它的

of the snath, never shaped but grown

在灰色的要成为它躯干的树木里生长

Before that it was grained in the curl 此前,它在刀柄的曲纹里结晶 | of the snath, never shaped but grown 在灰色的要成为它躯干的树木里生长 | in the grey ash that made its handle, 然后成形,

Spell Breaker

破魔者

破魔者(Spell Breaker)破魔者,其形态为一面德维默塔盾,乃是塔魔瑞里克最古老的神器之一. 撇开它在罗肯-沙里多之役中所扮演的重要历史角色不谈,破魔者仍然拥有相当强大的力量. 它将保护它的持有者几乎不受任何魔法的伤害,

Stonefish

石头鱼

石头鱼(Stonefish)碰到好几条,这种鱼长得和海底斑驳的岩石很像,如果不仔细辨认很难发现它的踪迹. 瞧,这只就是. 当Danny敲着气瓶提示靠近的时候我的确看到了它,但是当我左手固定好自己的位置,举起相机时它却从我的视线中消失了.

allowing her to get within striking distance

它正逐渐进入攻击范围

The worsening weather dampens the sound of her approach,|恶劣的天气掩盖了它逼... | allowing her to get within striking distance.|它正逐渐进入攻击范围 | It was an act of desperation to try and|它已被逼上...

Styrax

安息香

基调是明亮性感、令人意想不到的安息香(styrax)、广藿香(patchouli)及香根草(vetiver),瞬间变得雅致及进取,和谐揉合花卉中调的藏红花辛香,恰如其份地完美配衬披戴它的女性,不会过於突出或掩饰它的个性,自然溶化於臣服它的女性的肌肤上.

specific surface area

比表面积

由于活性碳的碳原子,在结构上排列相当纷乱,如果我们将它的结构碎裂,用显微镜观察,可以发现它的内部到处充满纵横交错的细孔,这些细孔的尺寸,可以小到分子级大小(molecular dimensions,约0.1 nm直径),因此它是一种多孔碳,堆积密度低,比表面积(specific surface area)大.

syntax

句法

类似地,在语法术语中,"句法"(syntax)是指根据语词在一个句子中所起的作用对它们进行有秩序的排列. 要解释一个给定名词或形容词的句法,就应当说明它的形式,它最从属于哪个词,以及为什么会有这样的形式(即它在句中的语法使用或功能).

Take it with a pinch of salt

把它有保留地交掉

Take it with the love is given 把它交给被给予的爱情 | Take it with a pinch of salt 把它有保留地交掉 | Take it to the taxman 把它交给收税员

The Moment

这一刻

我们跟踪了一款叫这一刻(The Moment)的饼干走过它的发展历程,它于2006年的春天在比利时的一家生产工厂举行投产仪式,接下来的两年是它价值300万英镑的发展计划.

valuable

宝贵的

例如,Barney(1991)认为,作为战略性资源首先它是宝贵的(valuable),除此之外,它还应该具有如下特征:稀少性、不可完全模仿性以及不可替代,等等. 以资源为基础的战略管理理论认为,企业所拥有的战略性资产常常是无形的,它是企业集体学习的结果,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ