它的

Beautiful Dreamer

美丽的梦神

>(Beautiful Dreamer)是史蒂芬.福斯特的作品,词曲间洋溢着一种让人不知不觉就安静下来的静谧气息. 它的词曲写得是如此的美,高雅和大众化,如同欣赏一首配乐散文诗,仿佛闭上眼就能联想到那令人心旷神怡的美丽景致,

dull

乏味的

看来,苹果的英国分公司并不像它的美国总公司那样瞧不起PC机. 打上Intel烙印的Mac机出现在美国市场时,苹果在随之而来的广告攻势中挖苦PC机是"乏味的(dull)的小箱子";但是,当这条广告登陆英国市场时,...

Eclat LANVIN

的光韵无处不在如影随形

Eclat LANVIN的光韵无处不在如影随形 | Frustration 挫折存在的意义在于每一个战胜它的瞬间 | Gravity 抵抗地心引力的唯一方法就是不断地作向上运动

How are you recently

最近怎么样?的

184. How are things going? 事情进展得怎样?的 | 185. How are you recently? 最近怎么样?的 | 186. I know all about it. 我知道有关它的一切. 的

in place

在适当的位置

mktemp()会尝试著在*适当的位置(in place)*重新写入它的引数.修正的方法不外乎(a)以-fwritable-strings编译,迫使gcc将此常数置放在资料记忆体空间(data space)内.或者(b)将侵犯地权的部份(offending parts)重新改写,

inclusive

包括在内的

人们不总是很明确,写作者的意图是用包括在内的(inclusive)'or'(A or B, or both)还是用排除的(exclusive)'or'(A or B, but not both). "and/or 只有律师能确凿地证明法律文件需要这个表述方式;任何其他人都有理由认为在平常写作中没有它的位置.

ingenuous

直率的

它的设计是相当直率的(ingenuous)(或者说是有创造性的):长期以来,PC机上的并行端口只用来作为单向打印机端口;也即,8根数据线只能用来从PC机向外设发送数据,而不是反向使用.

intrinsic

内在的

而属性又可以有若干种,一种是"内在的"(intrinsic),一种是"倾向性的"(dispositional). 所谓内在的属性,就字面来看也有"固有属性"的意思,单独翻译成内在不完全准确. 一个物体的形状就是它的固有属性,因为这个物体无时无刻不拥有这种属性.

invariant

不可变的

而泛型是不可变的(invariant),List不会是List的基类,更不会是它的子类. 数组的协变性可能会导致一些错误,比如下面的代码:

named

命名的

在SQL Server中这种机制通过实例这个概念来实现,SQL Server可以作为一个命名的(named) 或是 默认(default) 的实例来运行,默认实例的名字和运行它的Windows服务器的名字一样,显然一个系统的默认实例只可能存在一个,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列