它的

a handful of people

少量的几个人

44. where did it get me? 我欠它的么?我为什么要管它? | 45. a handful of people 少量的几个人 | 46. junk垃圾

approved

批准的

1)建议的(proposed):描述正在对该特征进行讨论,但还没有得到"正式渠道"的审核与采纳,"正式渠道"可以是一个由项目团队、产品管理、用户或客户团队的代表组织的工作小组; 2)批准的(approved):它的能力被断定是有用和可行的,

and awe-inspiring as can be imagined

和鼓舞人心的

Its implications are as far-reaching...|它的寓意将是极其... | ...and awe-inspiring as can be imagined.|...和鼓舞人心的 | Even as it promises answers to some of our oldest questions...|虽然它回答了自古已...

communal

公共的

对任何单个土著人的考察的结果将会劝他相信,该土著人拥有他出生于其上的土地;但如果他碰巧考察多个在同一地域出生的人,结果就只是,他将发现,许多人主张同一块土地是他们自己的,他们对它的财产权既不可描绘成公共的(communal),也不是个人的.

disabled

禁用的

这样所有使用该属性--而不管它的值--的这个元素都将被定位,也可以更加明确并定位在这些属性上使用特定值的元素 -- 这就是属性选择器展示它们的威力的地方. 那么你就会想,假如任意一个禁用的(disabled)文本框应该使用浅灰色的背景和虚线边框:

functional

功能性的

它一般不包括功能性的(functional)棉质(cotton)内衣. 它的发音一般模仿法语(faux French pronunciation);英国发音为LONJ-er-ee;美国发音为lonj-er-AY(大写表示重读). 在二十世纪上半叶,女性内衣主要功能是改变体型(alter the shape;

As the death-bed whereon it must expire

在惨淡的灵床上早晚要断魂

That on the ashes of his youth doth lie, 它在青春的寒灰里奄奄... | As the death-bed, whereon it must expire, 在惨淡的灵床上早晚要断魂 | Consumed with that which it was nourished by. 给那滋养过它的烈焰所...

As the death-bed whereon it must expire

象躺在垂死的榻上. 就只待送终

That on the ashes of his youth doth lie, 半明不灭的枕着它青春... | As the death-bed,whereon it must expire, 象躺在垂死的榻上. 就只待送终, | Consum'd with that which it was nourish'd by. 滋养了它的也就在...

Station is sketchily Hachi's home now

车站现在就相当于小八的家

take care for it.|照顾好它的 | Station is sketchily Hachi's home now.|车站现在就相当于小八的家 | Every day he comes in time in place.|每天它都在同一时间同一地点出现

Beowulf

貝武夫:北海的詛咒

(转载)相信许多去看<<贝武夫:北海的诅咒>>(Beowulf)的观众,对它的预期,可能都只当成一部纯搞特效、不用大脑的动作片看待,尤其它还有「三D」效果的噱头做为宣传重点.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列