它们的

wombat

毛鼻袋熊

树袋熊(Koala)和毛鼻袋熊(Wombat)的袋不是像袋鼠一样,袋鼠的袋是往上开的,Wombat和Koala,marsupialmole(有袋鼹鼠),它们的袋口是开向尾巴的方向. 如果你设计的话,你一定会想到,要是鼹鼠(mole)的口袋像袋鼠的话,那怎可以呢?

in my first vagrant youthfulness

那时我正当第一次流浪的青春

它们曾是我的心儿的食粮,/of those sighs on which I fed my heart, | 那时我正当第一次流浪的青春,/in my first vagrant youthfulness, | 与如今的我有些不一样,/when I was partly other than I am,

addenda

补遗

根据这一观点,诚实信用仅仅是所有由法官发展的对于古老传统的添加和矫正的总和,无论它们的内容是什么,都正像英国法对于古老普通法的补遗(addenda)与勘误(corrigenda)的"衡平法"(equity),

Argyrosomus argentatus

白姑鱼

通过对2006年夏、秋季在长江口及其毗邻海域采集的575尾白姑鱼(Argyrosomus argentatus)和1089尾小黄鱼(Pseudosciaena polyactis)胃含物样品的分析,利用多元统计分析方法,研究了它们的摄食习性以及随栖息地、季节和体长的变化规律.结果表明:该水域的白姑鱼是底栖动物食性,

autochthonous

土著的

说明了现代文明隔离历史、忽视独特以及人际关系紧张的社会背景. 这些,告诉我们一个民族所长期形成的东西,是有经久不衰的魅力的. 它们与本土的(indigenous)和土著的(autochthonous)相联系,成为原教旨主义(fundamentalism)的相关词汇.

balalaika

俄式三弦琴

后来我听他们介绍才知,这两样乐器都属俄式三弦琴(Balalaika)系列中的两个成员. 俄式三弦琴系列中由于形制大小的区别和音域上的差异,可分六种. 它们的 迪拜这个城市位于阿拉伯半岛北端的沿海城市,听当地人说,它是一座名副其实在沙漠中建起的城市.

Buprestidae

吉丁甲科

在对中国叩甲科77种昆虫的雄性外生殖器的形态进行观察的基础上,选取了中国叩甲科11个亚科雄性外生殖器的8个特征,以吉丁甲科(Buprestidae)为外群确定性状的极性,用Hennig 86 Ⅵ 1.5软件对它们的系统发育关系进行支序分类研究,

Cervus elaphus

马鹿

当英国殖民者进入美洲以后,那里最常见的鹿--美洲马鹿(Cervus canadensis)使他们想起了它们的英国近亲--马鹿(Cervus elaphus). 结果它就获得了"elk"这个名字,而其他的那些大型的不熟悉的动物继续使用它在当地的名字--"驼鹿".

Chloranthus spicatus

金粟兰

本研究以金粟兰(Chloranthus spicatus)为研究材料,从它的花和花序中分离得到了六个可能与花被的发生和发育有关的MADS-box基因,分析了它们的序列结构、系统发育关系、表达式样和进化中所受到的选择压力,探讨了金粟兰花发育和花被缺失的分子机理.

cupula

壶腹帽

线,故名. 体侧线感受水流和压力波. 体侧线的组成有两种 ,一是劳伦氏壶腹...(Neuromasts). 后者是众多的感受细胞,它们的感觉毛在胶质状的壶腹帽(Cupula)中. 水流造成壶腹帽的偏移,产生神经冲动. ...

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,