它们的

Butterfly nebula

蝴蝶星云

M2-9:蝴蝶星云 (Butterfly Nebula)M2-9蝴蝶星云的假色图,它距离我们约 2,100光年远,图中可以看到它有著一对像翅膀的结构,在它的中心有一个气体盘面,盘面的中央有两颗互绕运行的恒星,它们的距离是冥王星 (Pluto)轨道的 10倍.

necromancy

死靈術

举例来说,死灵术(necromancy)是黑袍的专利,所以白袍和红袍都不允许学习死灵咒语,有些人说那是因为他们没有能力学习. 这是假的,我就是个掌握死灵法术的红袍法师,不过我是在克莱恩以外的地方习得它们的,因此这种界定仅适用于克莱恩.

needs

需求

就民主决策的性质而言,它所能满足的是"要求"(demands) 而不是 "需求"(needs). 哪一个利益团体的声音大、影响政府决策的能力强,政府就可能满足它们的要求. 而尽管有实实在在的需求,弱势群体恐怕也得不到政府的注意,因为在西方民主政体下,

Normative

标准的

心理学家把以上理论称为标准的(normative)模型,因为它们提出了一个正确的归因过程应遵循的标准或原则,但是心理学家们又发现,社会知觉者并不总是遵循这些标准或原则,相反,他们在归因过程中常显示出一些经常的一贯的偏差.

Noun Clause

名词性从句

在他整个一生中,他乐意孤身一人度过他的大部分时光. 他的工作和研究成果深懊,他提出的相对论就是常人所不能理解的,然而现实生活中他是一个纯朴的人. 本文中的名词性从句(Noun Clause)(主语从句)初次向我们展现了它们的独特的魅力.

nucleon number

核子数

镭88、锕89和钍90是同量异序素,因为它们的核子数(nucleon number)都是228. 对一元素的同位素(isotopes)基于其物理性质的微小差异,而进行相互之间的分离. 在实验室规模中,最合适的设备常用质谱仪,对于较大规模情况,

opaque

透明的

对观察者和判断者而言,它们也还是'对象',因此是'不透明的'(opaque)和关闭的. 动物、花朵,也许就是这一切,无须为自己辩解,它在自身之前和自身之上就具有那种不可描述的敞开的自由(offene Freiheit)--这在我们人这里也有等价的东西(极度短暂),

our song

我们的歌

" 保罗S梅泽伊之前的作品--比如说HBO电影公司的>(Maria Full of Grace),还有>(Our Song),它们都与>很相似,全部都是与移民和工人阶级的挣扎相关联的话题,梅泽伊表示:"我觉得对于我们来说,

Over-The-Counter

柜台交易

它们的参与,将改变当前平台报价的整体格局,逐步建立起"柜台交易"(Over the counter)的风格,打击对一些外汇经纪商有利的"对冲"报价,客户将在订单执行上获得越来越明显的优势.

function overloading

(函数重载)

1 例如,在for循环的条件子句中的size()调用:更一般地,C++支持被称为函数重载(function overloading)的机制. 函数重载允许两个或更多个函数使用同一个名字,限制条件是它们的参数表必须不同:参数类型不同,或参数的数目不同. 根据不同的参数表,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization