它们的

Through the ashen greyness. If thy foot in scorn

不羁的火红. 倘若你的脚轻慢地

And how the red wild sparkles dimly burn 惨白的骨灰里又怎样隐约地... | Through the ashen greyness.If thy foot in scorn 不羁的火红. 倘若你的脚轻慢地 | Could tread them out to darkness utterly, 把它们踩成...

Grounded

接地

美国国家电气法规对"被接地"(grounded)所下的定义是:"被连接到大地或被连接到代替大地的某些导体上". 就接地棒而言,如果设置了若干单 独的接地棒,则它们的电位可能互不相同. 上述法规不认为这种方式的接地.

guidance system

导航系统

关键在于这些全球化企业巨头的"导航系统"(guidance system)发生了决定性的变化. 它们的员工不是按照上面传达下来的决策和规则行事,而是就价值观和标准形成了广泛的共识.

torpedo gunboat

鱼雷炮舰

这类舰艇后来发展为鱼雷炮舰(Torpedo Gunboat)这一独立舰种. 虽然鱼雷炮舰仅从纸面上看具有对鱼雷艇压倒性的优势,但实际运用效果却是大相径庭,因为它们的航速根本不足以在波涛汹涌的海面追赶上高速航行的鱼雷艇,更不用说在高海况的情况下准确击中鱼雷艇了.

handedness

偏手性

此笛卡尔坐标系统是由右角的三根轴组成的,它们的交叉点称为 origin(您可能对中学几何中使用的只有 x 轴和 y 轴的二维坐标更为熟悉). 要完整定义这个三维坐标系统还需要另外两个属性:偏手性 (handedness) 和方向

HAZOR

夏瑣

王上九:15 - 19记载了他在夏琐(Hazor)、米吉多(Megiddo)和基色(Gezer)建造马兵的城. 图二是它们的位置图:Prof Yigael Yadin 不但是个杰出的考古学家,他还是一名骁勇善战的将军,在六日战争中他是以色列军的参谋总长(Chief of the General Staff),

hemocyanin

血青蛋白

和其他的软体动物一样,头足纲利用一种含铜离子的血青蛋白(hemocyanin)来运送氧气,而不是像鸟类或一般哺乳动物使用血红素). 它们的血液缺氧时呈无运动方式 头足纲的一般行动方式是利用喷射动力,充满氧气的水被吸入外套膜中的腮之后,

wisdom of hindsight

先迷后悟的智慧

先 迷后悟的智慧(wisdom of hindsight)使我们终于明白当初的做法是恰当的,于是价值(epist emic values)同坦诚、可靠、准确等一样,也能带来利益,信守它们对所罗门.阿什(Solomom Asch) 的实验生动地叙述了人们的从众倾向.

Hippogryph

(角鹰兽)

角鹰兽 (Hippogryph) 角鹰兽是古老的魔法野兽,它们的身体既象禽又象雄鹿,可以在卡利姆多的天空中自由翱翔并攻击他们遇到的任何破坏大自然平衡的敌人.

holistic

整体的

同"全球的"(global)一词一起,还出现了一些相关词汇,它们赋予我们这个时代最鲜明的特征:如"系统的"(systemic),"整体的"(holistic)、"相互连接"(interconnected)和"互动的"(interacting).

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization