它们

Pestilence -stricken multitudes :on Thou

大堆枯叶被风吹起仿佛在躲避瘟疫一般

Yellow ,and black ,and pale ,and hectic red 枯黄,乌黑,苍白,... | Pestilence -stricken multitudes :on Thou 大堆枯叶被风吹起仿佛在躲避瘟疫一般 | Who chariotest to their dark wintry bed 驱赶它们赶赴黑暗的...

A couple of weeks

两 三个星期吧

When do you think you can return with street performances? 你觉得何时可以... | A couple of weeks. 两 三个星期吧. | If they're as good as the rest of these pictures, it's a deal. 假如它们跟这 其其馀的照...

Thanks a lot

非常感谢

They get better and better. 它们越来越好. | Thanks a lot. 非常感谢. | This is sensational! 太令人激赏了

as a matter of course

理所当然的事

他们将检测所有的输入,中间结果和数据结构视为理所当然的事(as a matter of course). 如果检测到任何错误,它们发出一个失败信号并且停止运行. 在[Cristian]的术语里,"快速故障(fail-fast,*?)"型软件与一般的软件相比,

一副耳机 a roll of film 一卷胶卷

a pair of earphones

a pair of earphones 一副耳机 a roll of film 一卷胶卷 | a pair of glasses一副眼镜 pick them up 捡起它们 | be very excited (感到)非常兴奋 be very exciting非常令人兴奋

ABA

美国银行家协会

(中央社华盛顿2008年10月30日法新电)美国银行家协 会(ABA)今天对政府当局施压银行接受「它们没有申 请且也 不需要」的政府资金援助,表达关切.

abbreviation

略语

如果在你的站点中使用缩略语(abbreviation)或者首字母缩写词(acronym),你可以将它们用以及标记起来. 这些元素有一个"little"属性,用于说明缩略语或者首字母缩写词所代表的内容. 例如,一个NFL页面会有下面的一句话:NFL.

Siamese cat

暹罗猫

暹罗猫(Siamese cat)和其他大多数猫科动物一样,但它的身体通常更长,也更纤瘦,尾巴也更细,头部通常成楔状,耳朵大而尖. 猫科动物在准焦距(sharp focus)时看不见东西,但是它们的眼睛对移动物体 的敏感性要强于人眼;它们似乎是色盲,

the Royal Society

英国皇家学会

当有羽冠的鸽子发现捕食它们的敌人的时候,鸽子会发出呼啸声. 但是这种声音不是从它们的嘴里发出的. 根据发表在<<英国皇家学会>>(The Royal Society)杂志上的一项研究结果,这种呼啸声警告其它的鸽子逃跑.

new world monkey

新世界猴

在新世界猴 (New World Monkey) 之中,松鼠猴是唯一会长时间待在地面上的品种,它们下树是为了寻找昆虫,或采集生长在低处的水果. 松鼠猴的叫声共有 26 种,相当多变化. 例如在寻找食物时,它们会发出唧唧声和啾啾声,互相联络;交配时,

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤