它们

I see

我明白

也就是说:我明白(i see)这些无意义的表达并非因为我还没有找到正确的表达而无意义,而是它们的无意义就是它们的极具特征的本质. 由于我想做的与它们有关的一切恰恰超越了这个世界,也即超越了有意义的语言(significant language).

in vitro

体外

蛋白质是被研究得最多的一类生物分子,对它们的研究包括"体内"(in vivo)和"体外"(in vitro). 体外研究多应用于纯化后的蛋白质,将它们置于可控制的环境中,以期获得它们的功能信息;例如,酶动力学相关的研究可以揭示酶催化反应的化学机制和与不同底物分子之间的相对亲和力.

in vivo

体内

蛋白质是被研究得最多的一类生物分子,对它们的研究包括"体内"(in vivo)和"体外"(in vitro). 体外研究多应用于纯化后的蛋白质,将它们置于可控制的环境中,以期获得它们的功能信息;例如,酶动力学相关的研究可以揭示酶催化反应的化学机制和与不同底物分子之间的相对亲和力.

institutions

制度

它们由我们所谓的"传统"(traditions)和"制度"(institutions)构成;人们之所以使用这些传统和制度,乃是因为它们对他们而言是一种可资运用的工具:它们是累积性发展的产物,而绝不是任何个人心智设计的产物.

ionium

锾

当时的书把这些陌生的变体叫新钍(mesothorium)、锾(ionium)、镭A、B、C、D、E、F和铀X. 这些实体明显地相互区别,因为它们有显然不同的半衰期. 但它们究竟是什么(特别是它们在周期表中应摆在什么位置)成了困难问题. 虽然在周期表中还有一些空位,

Jovian planets

类木行星

离太阳较远的木星、土星、天王星、海王星及冥王星称为类木行星(jovian planets). 宇宙飞船也都对它们进行了探测,但未曾着陆. 它们都有很厚的大气圈,其表面特征很难了解,一般推断,它们都具有与类地行星相似的固体内核.

Lonely

孤单

你必须要能够分辨两个字:孤单(lonely)和单独(alone). 在字典里面,它们的含义是一样的,但是那些一直在静心的人,他们都知道那个差别. 它们是不一样的,它们是非常不同的. 孤单是一件丑陋的事,孤单是一件令人沮丧的事,它是一种悲伤,

Man's Best Friend

人类最好的朋友

还有范围宽广的狗类运动可以让它们展现它们的天然才能. 在许多国家,家犬最普通和重要的社会角色是作为人类同伴. 狗类因为在各个方面与人类工作和生活的关系如此紧密, 以至于它们赢得了"人类最好的朋友"(Man's Best Friend)这样的美誉.

Maps

地图

由于痕迹直接有赖于这些过程,因此,它们将"绘制"(map)这些过程,而且作为"地图"(maps),它们将从围绕过程的痕迹中被分离出来,并在它们自身内部结合起来.

merino

美利奴

尽管我们不清楚"美利奴"(merino)羊的来源,但自从1278年和1344年起它们就分别出现在西西里和西班牙. 它们的名字可能源于摩洛哥的梅里尼兹(Merinids),或来自一个柏柏尔人部落. 热那亚人也许在沿着第勒尼安海(theTyrrhenianSea)引进它们的过程中起了一定作用.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization