它们

agnatha

无颌类

外形虽像鱼,但不是鱼,它们比鱼类低级得多,还没有出现上、下颌,因而称为无颌类,(Agnatha). 它们都有一个圆形的口吸盘,故又称圆口类. 这是一类营寄生生活而引起显著特化的动物,由于它们的一般结构甚为原始,

Anglican Church

圣公会

然后有一天,圣公会(Anglican Church)的显要人物接受了媒体访问,媒体问他对世界上的各种宗教有什么看法. "噢,"他说:"它们包含一些真理,它们还好. "但是那个媒体继续问:"你说的'还好'是什么意思?你是说它们有真理吗?""噢,可能是,一部分真理吧,

anthill

蚁丘

它们在自己建成的蚁丘(anthill)上急急忙忙地爬进爬出. 蚁丘可以帮助它们躲避捕食者. 这些小蚂蚁可以吃周围的死树木上腐败的树叶,这样来对它们的生态系统做出贡献. 1996年感恩节(Thanksgiving Day)那一天,我们家搬到一个新的街区.

Gypaetus barbatus

胡兀鹫

胡兀鹫(Gypaetus barbatus)是胡兀鹫属中唯一的成员. 它们一般会选择分布在南欧洲、非洲、印度和西藏的高山上生蛋,而它们每次大约能生下一至两颗蛋. 它们通常会选择在冬天生蛋,因为这样做它们所生的蛋才可以赶上在春天孵化. 图为胡兀鹫.

palms

棕櫚(樹)

"赤贫而富有的手掌"是母亲的手掌(palms),无所赠与但又赠予一切,同时它们也是浮在"弯弯的水泡和波浪"中的棕榈树(palms). 克兰的文法甚至也是比喻性的,他让"加速,当它们是真实的"中的它们所指不明. 它们是大海的手掌/棕榈,

palms

手掌

"赤贫而富有的手掌"是母亲的手掌(palms),无所赠与但又赠予一切,同时它们也是浮在"弯弯的水泡和波浪"中的棕榈树(palms). 克兰的文法甚至也是比喻性的,他让"加速,当它们是真实的"中的它们所指不明. 它们是大海的手掌/棕榈,

mites

螨类

实际上,螨类(mites)是一种普遍存在的生物,由于它们体积很小,如果不用显微镜就看不到它们,但在各种自然条件或人类的生活环境中都可出现它们的踪迹. 它们可引起人体许多过敏反应如过敏性哮喘、过敏性鼻炎、特应性皮炎和荨麻疹.

Ostriches

鸵鸟

其他一些动植物特征比如鸵鸟(ostriches)的翅膀,也许曾今变成这样是为了适应环境,但是现在它的存在已经偏离了原始目的. 这些已经退化的特征依然保留是因为它们已经独立了,或者是它们被另作他用,或者那儿没有足够强大的进化力量让它们消失虽然拥有它们已经变得不利.

ultimate demolition derby

终级破坏赛车

软件简介: <<终级破坏赛车>>(Ultimate Demolition Derby)是一款以破坏为目的的赛车游戏,有12条奇特的赛道可以选择,在每一个致命的急弯,每一个该死的障碍物前挤它们、撞它们、压它们,把它们轰成废铁,最后成为唯一抵达终点的胜利者.

instantiation

例化

它们之间的认知性对等关系的建立并不一定就是基于它们之间的本质相同,只要它们之间存在着一定的相似关系就可以把它们对应起来,而原文范畴朝译文范畴的转化即范畴化转化基本上有两个趋向:图式化(schematization)趋向和具例化(instantiation)趋向.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)