它们

as food storages

把它们储藏起来

select several locations in the city 然后在城内找几处不同的地方 | as food storages 把它们储藏起来 | All food and water will be under distribution 城民的食粮用水都要配给

And... you can make sporrans out of badgers

并且... 你可以把它们做成毛皮袋

I like badgers because they're bad-tempered and they l... | And... you can make sporrans out of badgers.|并且... 你可以把它们做成毛皮袋 | But if you came back as a person, you get a chance to put it ri...

Put your sorries in a sack and give them to someone who needs them

把你的抱歉存起来,然后给需要它们的人

- Sorry about that. - Save your sorries for someone sad.|- 我为刚才的话抱歉 - ... | Put your sorries in a sack and give them to someone who needs them.|把你的抱歉存起来,然后给需要它们的人 | Not me.|不是...

The men are skittish as colts and the damn bulls won't shut their snouts

这些士兵就像初生之犊一样轻佻, 还有这些公牛从不闭上它们的臭嘴

-Are you ready for tomorrow? -lt's been ... | The men are skittish as colts and the damn bulls won't shut their snouts.|这些士兵就像初生之犊一样轻佻, 还有这些公牛从不闭上它们的臭嘴 | Good. Fear makes m...

they produce very extensive networks of fleshy stems, rhizomes

以此延伸它们埋在沙子里的

Although they put out a few ribbon-like leaves|海草长出叶子状的带状物 | they produce very extensive networks of fleshy stems, rhizomes|以此延伸它们埋在沙子里的 | that are buried in the sand.|肉质根茎...

The plans were travelled here in separate boxes. They'll be resealed

计划装在了单独的盒子里从这运走. 它们会重新密封的

But after Scudder's warning, we were ... | The plans were travelled here in separate boxes. They'll be resealed.|计划装在了单独的盒子里从这运走. 它们会重新密封的. | Which means the traitor had to be si...

They all have the same goal, a polynya

它们都有相同的目标--冰间湖(冰穴)

Flocks 40,000 strong sweep across the frozen wastes.|4万只绒鸭飞越这一... | They all have the same goal, a polynya|它们都有相同的目标--冰间湖(冰穴) | a permanent hole in the sea ice|冰间湖是结冰的海洋上...

which are snapped up by plovers

它们很快便成了可口的点心

The water drives out insects from the parched ground,|水将燥热土壤中的昆虫驱赶... | which are snapped up by plovers.|它们很快便成了可口的点心 | Catfish, travelling with the flood,|随着洪水一块儿到来的鲶...

then the chopped-up body will look like curry to a pisshead

然后它们看到碎尸块会象看到美味大餐

You gotta starve the pigs for a few d... | ...then the chopped-up body will look like curry to a pisshead.|然后它们看到碎尸块会象看到美味大餐 | You gotta shave the heads of your victims and pull the te...

by exploiting the petrels' desperate need for bare rock

它们知道利用海燕必定寻找裸岩筑巢的弱点

The skuas can survive further south than any other predator|与其他猛... | by exploiting the petrels' desperate need for bare rock.|它们知道利用海燕必定寻找裸岩筑巢的弱点 | Even at the height of summer|...

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)