它们

Yes, sir. They're worth many, many drachmas

好吧 它们值很多钱的

Go ahead. Open 'em up. Don't be bashful.|来呀 打开看看 别害羞 | Yes, sir. They're worth many, many drachmas.|好吧 它们值很多钱的 | That right there, 100% made in America.|那个地方 百分百美国造

that drowns tender reed

它们流向芦苇丛

some say love it is a river 有人说爱是一条河 | that drowns tender reed 它们流向芦苇丛 | some say love it is a razor有人说爱是锋利的刀片

there she espied their tails, side by side

但她队团员它们的尾巴,肩并肩

unto a meadow hard by-- 祂一草地硬的 - | there she espied their tails, side by side, 但她队团员它们的尾巴,肩并肩, | all hung on a tree to dry. 所有都挂在树上干.

and you're its sad good-byes

而你则是它们中的悲剧角色

something in your eyes Calls to mind the silver screen 你的眼神却使我想起了无数的电影, | and you're its sad good-byes 而你则是它们中的悲剧角色. | I'm never gonna dance again 我再也无法跳舞,

so they'll be gorging themselves this time of year

因此现在是它们疯狂觅食的季节

Bears are also getting ready for habitation|熊类即将进入冬眠 | so they'll be gorging themselves this time of year.|因此现在是它们疯狂觅食的季节 | I saw one of those nature shows|我看过一个自然节目

and guanacos and their newborn young

羊驼和它们新生的幼仔

Temperatures plummet|气温直线下降 | and guanacos and their newborn young|羊驼和它们新生的幼仔 | must suddenly endure a blizzard.|只好忍受突如其来的风雪

They're not habituated to us

它们对我们不习惯

Where I grew up, the bears avoid us and we avoid them.|当我长大了,熊... | They're not habituated to us.|它们对我们不习惯 | If I look at it from my culture, Timothy Treadwell crossed a boundary|如果我从...

When sugar, coffee, and other foods were scarce, many people hoarded them

当糖、咖啡和其它食物缺乏时,许多人便囤积它们

(2).save in large amounts; pile up; keep for fu... | When sugar, coffee, and other foods were scarce, many people hoarded them.当糖、咖啡和其它食物缺乏时,许多人便囤积它们. | 8.marsh: soft wet land; swa...

They lock together in tightly-packed huddles as they struggle to keep warm

它们紧紧挤成包围圈以此取暖

their eggs still tucked away above t... | They lock together in tightly-packed huddles as they struggle to keep warm.|它们紧紧挤成包围圈以此取暖 | Speeding up the action reveals how these huddles const...

Their growing tips circle like lassoes searching out anchors for their spindly stems

它们的生长锥如套索般圆形移动,来寻找可以攀援的物体

The climber's strategy looks chaotic b... | Their growing tips circle like lassoes searching out anchors for their spindly stems.|它们的生长锥如套索般圆形移动,来寻找可以攀援的物体. | They put coils in ...

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)