它们

so if we can get them out of the pound and over the county line

如果我们可以把它们从收容所救出来 带到城郊边界

There's a no-kill shelter outside the city,|市区外面有个收... | so if we can get them out of the pound and over the county line,|如果我们可以把它们从收容所救出来 带到城郊边界 | then they're home free.|...

Could tread them out to darkness utterly

一脚踏灭、还它们一片黑暗

Through the ashen greyness. If thy foot in scorn 要是那点点火星给你鄙... | Could tread them out to darkness utterly, 一脚踏灭、还它们一片黑暗, | It might be well perhaps. But if instead 这样也好. 可是,你...

Could tread them out to darkness utterly

把它们踩成黑暗

Through the ashen greyness.If thy foot in scorn 不羁的火红. 倘若你的脚轻慢地 | Could tread them out to darkness utterly, 把它们踩成黑暗, | It might be well perhaps. But if instead 那也许很好. 但你偏要

Right after the autopsies; sealed them myself. Why

我一验完尸就把它们收好了 还是我自己封存的,干吗

Did you collect the property from the Collins f... | Right after the autopsies; sealed them myself. Why?|我一验完尸就把它们收好了 还是我自己封存的,干吗? | I told one of your assistants to make sure tha...

They do but sweettly chide thee, who confounds

那便是它们在柔声的责怪你

By unions married, do offend thine ear, 入耳之后却勾起了... | They do but sweettly chide thee, who confounds, 那便是它们在柔声的责怪你. | In singleness the parts that thou shouldst bear. 不该用独奏来窒...

Myself conjectured,were they pearls

我想,它们若是珍珠

That went to help the sea. 然后流入大海. | Myself conjectured,were they pearls, 我想,它们若是珍珠, | What necklaces could be! 会是多么漂亮的项链!

They fall their crests, and, like deceitful jades

它们便垂头丧气,像秀而不实的驽马

But when they should endure the bloody spur, 而一旦忍受驱策 | They fall their crests, and, like deceitful jades, 它们便垂头丧气,像秀而不实的驽马 | Sink in the trial. Comes his army on? 不堪考验. . ....

They say dogs feel disoriented when they get debarked

他们说当小狗失声后 它们就会神智不清

no. I'm not leaving.|不,我不会走的 | They say dogs feel disoriented when they get debarked.|他们说当小狗失声后 它们就会神智不清 | You're nice, too.|你也很好

They're dehumanizing. And they tend to be entirely unresponsive

它们不通人性 对任何人的要求都无法

Machines run on oil and grease. They're di... | They're dehumanizing. And they tend to be entirely unresponsive|它们不通人性 对任何人的要求都无法... | to the needs of anybody, but those of their operat...

They were diamonding your skies

让它们照亮你的天空

I have left stars behind me 我将星辰抛在身后 | They were diamonding your skies 让它们照亮你的天空 | You would be a sweet surrender 请你轻柔的放手

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)