它

That's tax-deductible. You can write that off

那可以减免税款,你可把它记下来

Right. The holster too.|对,连手枪皮套也是 | That's tax-deductible. You can write that off.|那可以减免税款,你可把它记下来 | Yes, sir! Andy was a regular cottage industry.|是的!安迪就像一个正常的会计师

Keep that beast away from Scabbers, or I'll turn it into a tea cozy

把那只畜生从斯卡巴旁弄开 否则我就要把它变成一个茶壶套

I'm warning you, Hermione.|... | Keep that beast away from Scabbers, or I'll turn it into a tea cozy.|把那只畜生从斯卡巴旁弄开 否则我就要把它变成一个茶壶套 | It's a cat, Ronald. What do you expect?.|那...

Our house is hell, and you, a merry devil, did rob it of some taste of tediousness

我们家是个地狱,而你,一个 快乐鬼,确实令它的沉闷减轻了不少

I'm sorry you will lea... | Our house is hell, and you, a merry devil, did rob it of some taste of tediousness.|我们家是个地狱,而你,一个 快乐鬼,确实令它的沉闷减轻了不少 | And Launcelot, soon at supper ...

Teth? That's Wild Space.|The droid army isn't even in that sector

泰斯? 它位于荒蛮空间|那里没有机器人军队

Then go with you, she will,|to the Teth system... | Teth? That's Wild Space.|The droid army isn't even in that sector.|泰斯? 它位于荒蛮空间|那里没有机器人军队 | Kidnapped, Jabba the Hutt's son has been...

The holiday thankfully returns to its roots

这个假期回到了它根本的源头

but on the upper east side|但是在上东区 | The holiday thankfully returns to its roots...|这个假期回到了它根本的源头.. | Lying, manipulation and betrayal.|谎言 操控和背叛

That's a good idea

它是一个好主意

31. clap your hands. 拍手. | 32. that's a good idea. 它是一个好主意. | 33. softly. 轻轻的.

that can be the difference between life and death

它关系到你的生死

703士兵有一样装备很重要 There is one item of G.I. gear (Government Issue) | 704它关系到你的生死... that can be the difference between life and death-- | 705袜子 Socks.

Never take it off until the last minute. It reflects light

到最后一刻才能打开瞄准镜,因为它会反光.-----《这个杀手不太冷>

I liked him right up until the mi... | Never take it off until the last minute. It reflects light. 到最后一刻才能打开瞄准镜,因为它会反光.-----> | I should hold the money for you until ...

Never take it off until the last minute. It reflects light

不到最后一刻不要打开,它会反光的

Position.|就位 | Never take it off until the last minute. It reflects light.|不到最后一刻不要打开,它会反光的 | They can see you coming from a mile away.|他们会在一英里外就看到你

Now, the government would like to return it to the Shanghai Museum

现在政府想要把它归还给上海博物馆

If you believe the legend, it points the way to the Poo... | Now, the government would like to return it to the Shanghai Museum|现在政府想要把它归还给上海博物馆 | as a sign of good faith to the Chinese...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐