它

i have to be prostrated to it

我只有乖乖对它顶礼膜拜

莫非爱情是神指派,can love be assigned by God? | 我只有乖乖对它顶礼膜拜. i have to be prostrated to it | 一颗心儿把它承载,a heart carrying it

And oh! the life a-stirring , it quivers at the sound

哦!我的心灵已被触动,它在战栗

Of nymphs with hair unbound...也拥有古老的魔力... | And oh! the life a-stirring , it quivers at the sound,哦!我的心灵已被触动,它在战栗 | It quivers at the murmur of the Forest all around.因为它听到了森...

When lost - what recks it but disease or strife

(如果死了--谁管它由于刀剑还是疾病? )

Come when it will - we snatch the life of life - (来吧,随它... | When lost - what recks it but disease or strife? (如果死了--谁管它由于刀剑还是疾病? ) | Let him who crawls enamour'd of decay, (让那种爬...

They've remodeled it completely

他们完全重建了它

Nothing in the haunted house is what it appears to be.|没有什么东西是应该在鬼屋里出现的. | They've remodeled it completely.|他们完全重建了它. | Who owns it?|谁拥有它?

He gets the other one all riled up

那只鸡被它搞得心浮气躁

The duck doesn't make noise!|干嘛扯上那只鸭? 它又不乱叫 | He gets the other one all riled up!|那只鸡被它搞得心浮气躁 | - We are not... - All right, hold on!|听着,我们绝不... 等等

It whispers maidens' stifled cries

它小声姑娘'窒息的呼喊

From Milford Havens moans; 呻吟声从米尔福德黑文斯; | It whispers maidens' stifled cries, 它小声姑娘'窒息的呼喊, | It breathes of widows' groans. 它呼吸寡妇'的呻吟.

For life goes not backward nor tarries with yesterday

它会施全力将你拉开

弓箭手望着永恒之路上的箭靶, but seek not to make them like you. | 它会施全力将你拉开, For life goes not backward nor tarries with yesterday. | 使它的箭射的又快又远; You are the bows from which

Balayes les amours avec leurs tremolos

愛情以及它們的顫抖已經清除了

Je n'ai plus besoin d'eux ! 我不再需要它們 | Balayes les amours avec leurs tremolos 愛情以及它們的顫抖已經清除了 | Balayes pour toujours 永遠地清除

It's been vacuumed

它已经清洗过

We found it at a car wash off Warm Springs.|我们是在"暖春路" 洗车行里找到它的 | It's been vacuumed...|它已经清洗过... | detailed, the whole works.|上腊,所有这一切

It's enought to make kings and vagabonds

[它足以让国王 与流浪者]

How it's laid to rest?[它静谧安眠] | It's enought to make kings and vagabonds[它足以让国王 与流浪者] | Believe the very best[相信此为至佳]

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐