它

It conquers all

它征服所有

A beam of light shinin' to the edge of the universe 也有人说爱是一束强光 照亮宇宙的尽头 | It conquers all 它征服所有 | It changes everything 它改变一切

it cowed that boastful trickster,chance

它震慑着那些自负的欺骗者

机遇主宰着时间与空间 it masters time,it conquers space | 它震慑着那些自负的欺骗者 it cowed that boastful trickster,chance | 残酷的环境也是它的手下败将 and bids the tyrant circumstance

That ever deigned to bloom

可它注定永不开放

Once I had the rarest rose.从前我有一只最珍贵的玫瑰. | That ever deigned to bloom.可它注定永不开放. | Cruel winter chilled the bud.残酷的冬天冻结了它的蓓蕾.

and Dissipates our fears

它驱散恐惧害怕

It simmers under sorrows 它在痛苦下待势蓄发 | and Dissipates our fears 它驱散恐惧害怕 | Do you know hope is? 你知道希望是什么吗?

That bites my soul, and dizzies it

咬啮着我的灵魂,令它晕眩

Of you saliva, Jill,|唾液的奇效,吉尔 | That bites my soul, and dizzies it,|咬啮着我的灵魂,令它晕眩 | and swirls It down remorselessly,|冷酷无情地让它旋转

The gray flesh encasing it

包裹它的灰色肉质

The body tissue is human, as far as we can tell.|目前能确定的是 它的身体... | The gray flesh encasing it|包裹它的灰色肉质 | is organic material, some kind of bioengineered spacesuit.|是有机材料 作为某种...

She's Marilyn and she's grandfathered

首先 不是"它" 是"她

- First off, she's not an it.你怎么把它带到牢里? | - She's Marilyn and she's grandfathered首先 不是"它" 是"她" | - back from the days when prisoners were allowed a creature comfort or two.她叫Marily...

She greets her one-year-old cub

它在向自己一岁大的幼崽问好

These are the first intimate images of snow leopard ever filmed in the wild.|这是在野外环境中 第一... | She greets her one-year-old cub.|它在向自己一岁大的幼崽问好 | Her den is well chosen.|它的巢穴选址...

It leans, and heartens after it

它也随之倾斜,对之倾心

Yet when the other far doth roam, 可是当另一脚渐渐远行 | It leans, and heartens after it, 它也随之倾斜,对之倾心, | And grows erect, as that comes home. 等另一只脚回来,它马上归正.

it was insulted

它是被侮辱的

它留下过印记.which had left trace | 它是被侮辱的 it was insulted | 未被污染的 the other remaining part

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)