它

What strange and doleful singing

它竟发出了如此奇异而阴郁的歌声

O wonder, what there now began, 噢!发生了什么样的奇迹啊... | What strange and doleful singing! 它竟发出了如此奇异而阴郁的歌声! | It sounded so sad and yet so beautiful, 它听起来是那么的悲伤,但又是那样的...

And all her silken flanks with garlands drest

花环缀满着它光滑的身腰

Lead'st thou that heifer lowing at the skies, 你要牵它到哪儿,神秘... | And all her silken flanks with garlands drest? 花环缀满着它光滑的身腰. | What little town by river or sea shore, 是从哪个傍河傍海...

drop them from the upstairs window,|stuff like that

你再把它从楼上的窗户扔下来

You flush the toilet|with them in it,|你把它塞在马桶里然... | drop them from the upstairs window,|stuff like that.|你再把它从楼上的窗户扔下来 | - It's really fun.|- Sounds like fun.|- 那个可好玩儿了|- 听...

duster

鸡毛惮(打扫它)

pest->害虫(拍死它) | duster->鸡毛惮(打扫它) | gangster->土匪(干死他)

So don't forget as you ease on down my road

所以当你漫步在路上请别将它忽略

He sees what I see and he knows what I know, oh oh 它看到了我所... | So don't forget as you ease on down my road 所以当你漫步在路上请别将它忽略 | He's there in the dark, he's there in my heart 他矗立在黑...

Whispering in enamoured tone

只要人对它不太冷漠

In language gentle as thine own; 并且教会它与人唱和, | Whispering in enamoured tone 只要人对它不太冷漠; | Sweet oracles of woods and dells, 那语言似你一般温柔,

They can also enmesh marine snow

它的腿也可以接住海雪

Those strange leg-like appendages are feathered to stop it from sinking.|它的这些附肢样的奇... | They can also enmesh marine snow|它的腿也可以接住海雪 | which it wipes carefully into its jaws.|然后将挑...

it aint even money, you cant pay me enough

它甚至没有钱,你不能给我足够的

it aint even funny, I aint even hungry,它甚至不是可笑,我也没有... | it aint even money, you cant pay me enough它甚至没有钱,你不能给我足够的 | for you to play me, it's cock-amamie,你可以发挥我来说,斗鸡, ...

Let fall upon its back the soot that falls from chimneys

让跌下烟囱的烟灰落上它的背

Lingered upon the pools that stand in drains,徘徊在快要... | Let fall upon its back the soot that falls from chimneys,让跌下烟囱的烟灰落上它的背, | Slipped by the terrace, made a sudden leap,它溜下台阶...

and it will eat a feather star if it can catch one

如果能捕捉到羽毛海星,它将吃掉羽毛海星

The marauder is a sun star...|捕食者是... | ...and it will eat a feather star if it can catch one.|如果能捕捉到羽毛海星,它将吃掉羽毛海星 | But it much prefers to dine on juicy shellfish...|但是它更喜欢...

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)