孩子们

That come one after another, is repeated a thousand aftershocks ah

那接踵而来的,是一千多次的余震啊

整个中国被你的哭声震惊,揪心不已. You cry the ... | 那接踵而来的,是一千多次的余震啊. That come one after another, is repeated a thousand aftershocks ah. | 我年迈的藏族老阿妈,我年幼的孩子们, My elderly...

Et tant pis pour ceux qui s'etonnent

之于那些大惊小怪的人们实在遗憾

Les enfants blonds de Gottingen. 那些金发的孩子们 在哥廷根. | Et tant pis pour ceux qui s'etonnent, 之于那些大惊小怪的人们实在遗憾 | Et que les autres me pardonnent, 请大家原谅我这样讲,

Red Hat

软件公司

埃伦很快开始着手找另外一份工作,并最终在红帽软件公司(Red Hat)任职,在那里她又干了三年. 去年,在红帽公司的工作合同也即将到期,但马特和埃伦还是无意返回美国. "现在,孩子们在世界上一流的国际学校学习,

Pro patria mori

为祖国牺牲愉快而又光荣

向狂热的孩子们讲述这些骇人听闻的故事. To children ardent for some desperate glory, | 还是这句古老的格言说得好:The old Lie: Dulce et decorum est | 为祖国牺牲愉快而又光荣. Pro patria mori.

The Five Heartbeats

五心合唱团

为了男孩子们 For the Boys (1991) | 五心合唱团 The Five Heartbeats (1991) | 木头美人 Mannequin: On the Move (1991)

Maybe military school

也许该上军校 -对 也许

These guys aren't gonna leave my sight until I ship them to college.|我要一直盯着他们 直到... | -Maybe military school? -Ha, yeah, maybe.|-也许该上军校 -对 也许 | All right, boys, come on.|好了 孩子们 ...

Mbabane

姆巴巴纳

你离开之前的德兰士瓦省(Transvaal)前往美丽的斯威士兰首府姆巴巴纳(Mbabane). 你将在此停留2个晚上. 届时参观斯威士集市和当地学校,并可以与老师和孩子们交谈. 住宿在布勒姆布(Bulembu)游览区的旅店.

meatpie

肉馅饼

但不久却发现移民的孩子们很自然的溶入了澳洲,讲一口地道的澳式英语,最爱吃牛肉馅饼(Meatpie)和热狗(Hotdog)加上西红柿酱,长大之后往往搬出父辈的"民族区",毫不在意的和"老澳洲人"或来自任何国家的移民混居.

orienteering

野外定向

依需求设计希望孩子们从领导才能训练、沟通技巧、信任建立、团队合作及分工等课程中,学习到生活里与人相处的技巧. 11. 野外定向运动:野外定向(Orienteering)被称为「狡猾的赛跑」 ,学习野外定向并不困难,但它可为你带来无限的挑战,是一项需要运用智力进行的体能运动.

especially in utero

尤其是他们还在子宫的时候

And it is so important to expose your kids to sexuality,|而且让你的孩子们接触性... | especially in utero.|尤其是他们还在子宫的时候 | Do you know what it does to a child|你们知道把父母之间表达爱意的方式...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人