孩子们

ANTHONY BROWNE

安东尼?布朗

安东尼.布朗(Anthony Browne),1946年出生于英国雪菲尔(英国英格兰北部城市),他的作品用色明快,构图有超现实风格. 阅读安东尼的作品,时常会惊讶作家心思的缜密、幽默风趣的表现,而其书中所带给孩子们的希望与愉悦,是儿童文学作品最难能可贵的珍宝.

Bugger off

滚开

Oh, thousands.|一千吧 | Bugger off!|滚开! | Come on then, kids.|孩子们,走吧

bulimia

暴食症

这个时代"享瘦"蔚然成风,成功减肥却绝非易事. 尤其有很多正当青春妙龄的女孩子们,对"魔鬼身材"的急切渴望,迫使她们过分压抑正常的生理需要. 结果饮食紊乱,甚至患上骇人听闻1.的"厌食症"(Anorexia)和"暴食症"(Bulimia).

The Bully

小霸王

30册分别为:1、难忘的生日(Too Much Birthday)第一次举行盛大的生日聚会,想不到小寿星最后会伤心......2、小霸王(The Bully)孩子们受到了欺负,常常会想出办法,不会再让同样的事情发生......3、学校的烦恼(Trouble at School)当学校的问题越积越多时,

rough bushy eyebrows

浓密的粗眉

因此眉笔就是eyebrow pencil.而男孩子们则大多长着浓密的粗眉 (rough bushy eyebrows)我们说最传神的是眼睛,其实我们也时常借助眉毛来表达感情,扬眉毛(raise our eye brows)表示惊奇和怀疑.

beautiful butterflies

漂亮的蝴蝶

当时我就抓住孩子们的这一兴趣点,结合当时正在进行的活动即时生成了一个让幼儿认识"漂亮的蝴蝶"( Beautiful Butterflies )的教学环节,效果非常好. 主题式综合课程的设计策略,课程专家比因( Beane )认为,课程设计始于一个中心主题,

To catch a glimpse of him

就为了来看看他

Whether it be the kids that line up day and night|孩子们没日没夜地排队 | To catch a glimpse of him|就为了来看看他 | Or 12-year-old Dorothy Sheen,|12岁的多莱西.希恩

chiding

责骂

chide /骂/责骂/申斥/骂走/吠/咆哮/怒号/喝叱/ | chiding /责骂/ | chidren /孩子们/

child labor

童工

NLC展示了一张昆盈女工的相片,看样子只有十几岁(小丫头),你说她不是"童工"(Child Labor)老外才不相信呢!昆盈大批招聘"Work-Study"实习生当作"劳工",拼命榨取他们的"青春活力",然后一推了之,再招收另外一批. 这帮孩子们全给糟蹋了,

the Chinese Young Pioneer

中国少年先锋队

a good influence in the children's lives 对孩子们的生活有好的影响 | the Chinese Young Pioneer中国少年先锋队 | rural areas农村地区

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人