学者的

Signs

标志

同年,另外两个杂志<<女权主义研究>>(Feminist Studies)和<<妇女研究>>(Women's Studies)也相继创刊,1975年,<<标志>>(Signs) 杂志创刊. 所有这些跨学科的刊物都对这三十多年的几代女权主义学者和学术的发展做出了巨大的贡献.

squeezed state

压缩态

奥地利学者在国际上首次实现了未知量子态的远距传输,成功地将一个量子态从甲地的极化光子传送到乙地的极化光子上,1998年,美国加州理工学院的H.J.Kimble和合作者用光的压缩态(squeezed state),成功地将一束光从一个房间转移到另一个房间,

Ghost stories

鬼故事

詹姆斯(M.R.James)是上世纪初英国著名的文化学者和语言学家兼故事写手,一生职位显赫成绩裴然资质超凡,但人们因以记住他的名号的,还是由于他的<<鬼故事>>(Ghost Stories)的影响,对于为什么他要写这些鬼故事,他说读者是最终唯一的评判,

zones

地带

这一来自希腊古典时期的学术理念鼓舞了后来的天文学家和地理学家,这些学者将地球划分为气候(climate)或地带(zones),对应于太阳高度角的变化导致的气温差异.

agreements

一致

与对立论(dichotomy)相对的是"一致论",强调马克思与恩格斯学术思想的一致(agreements)或类似(similarities). 现在有不少国内学者倡导所谓马克思恩格斯"差异论",以刻意与西方马克思学的"对立论"划清界限,实乃对dichotomy中译名望文生义的误解,

criticisms

批评

"在谈论文学时,由于这本书的出现,西洋学者今后不能不将中国的文学理论也一并加以考虑,否则将不能谈论'普遍的文学理论'(universal theory of literature)或文学(Sterature),而只能谈论各别或各国的'文学'(literatures)和'批评'(criticisms)而已.

Dentists

牙科医生

他举例说,一个名叫"利浦尔"(英文名LEAPER,"跳跃者"的意思)的人成为跳高运动员并不是偶然的事;许多叫"丹尼斯"(DENNIS)的人后来成为一名牙科医生(DENTISTS);而叫"乔治"(GEORGE)的人更有可能成为一名地质学者(GEOLOGIST).

Living Fossils

活化石

现今还有很多所谓"活化石"(living fossils)的生物,我们用各种不同的方法测试,也看不出它们跟几百万年前的祖先有什么分别. 帕特森并不是进化论学者中唯一认为自然选择论可以纯粹用逻辑推论证明的人. 其他应用逻辑宣扬他们学说的人似乎比帕特森更崇拜自然选择.

stubborn ills

顽疾

许多东亚学者认为:东方文明可以医治西方世界的一些顽疾(stubborn ills). // 对于西方社会的极端个人主义、暴力等社会弊端我们决不可视而不见. // 东方社会的自我约束性、集体责任感以及温厚儒雅的传统可以消除西方社会的许我恶疾.

electronic journals

电子期刊

但是什麼是电子期刊(electronic journals)呢?由於资讯科技的研发一日千里,资讯载体电子化已然深入人类文化,加上锐不可挡的网路化趋势,电子期刊的面貌也历经多次变化,学者 J. Edwards 认为文献的阅读或列印来自於使用者的电脑,而非纸本期刊者,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul