学得

Frontalis

额肌

因此病人常常在早晨起床时肌力正常,活动自如,到了下午或傍晚时,却出现复视、眼皮下垂等症状,同时头抬不起来,说话变得咬字不清,神经学检查常有不对称的眼睑下垂,而眼外肌的无力以内直(medial rectus)最为常见,病人因眼睑下垂,会利用额肌(frontalis)的收缩使眼睑上拉,

When the geezer croaks

当老头怪叫的时候

And they all love the Pavi|他们都爱Pavi | When the geezer croaks|当老头怪叫的时候 | You will all learn to respect me|你们都得学着尊重我

B: Good for you

这很好

2. A: I'm working on my English. 我正在努力学英语. | B: Good for you! 这很好! | 3. A: Please excuse my English. 请原谅,我英语说得不好.

gym

健身房

大中小 我对星座学毫无研究,但通常人都告诉我摩羯座有着坚持不懈的固执,虽然自己并不具备摩羯座的其他优点,但这一点倒还真值得肯定. 因为五一长假,导致前天是近一个月首次踏入健身房(GYM)的日子,尽管没太下狠练,但昨天和今天我的二头和背酸疼得厉害.

hilly

丘陵

学过一点英语的读者想必都看得出来:"多小山丘陵"(Hilly)跟"崇山峻岭环抱"完全是两码事,而曾静生活的那个小村子也绝非"与世隔绝". 译者好渲染,所以用的字眼就不能不大而重. 另一方面,如果说"遥不可及"尚可根据月亮的比喻补足的话,

Looks like they hoofed it

看来她们步行了

Gotta enjoy the little things.|你得学着在小东西里找乐子啊 | Looks like they hoofed it.|看来她们步行了 | Probably headed west.|大概向西走了

improve English in different ways

用不同的方法提高英语

20. learn to do 学着做某事 | 21.improve English in different ways 用不同的方法提高英语 | 22 sing clearly 唱得清楚

interpenetrate

互相渗透

这个概念除了受Cage的互相渗透(interpenetrate)随著角色(character)的被消除,时间与空间在偶发上也变得暧昧不1. 余奂甫,1994,当代机遇音乐(Aleatory Music)的诠释学意义,

Iowa City

衣阿华城

城市:西达拉皮兹(Cedar Rapids),丹芬堡特(Daven Port)州府得梅因(Des Moines)位于中南部,是该州交通中心,人口约20万(2000年人口普查). 该州有53所高等学府. 其中以衣阿华大学为最著名,地点在该州东南部之衣阿华城(Iowa City),学生有两万.

Jimmie Rodgers

吉米.罗杰斯

有位叫劳伊.梯尔曼(Roy Tillma)的邻居热衷于古老的乡村音乐,他敬给约翰一些吉米.罗杰斯(Jimmie Rodgers)和德尔默兄弟(Delmore Brothers)唱的歌曲. 安得森回忆说:"我就这样跟他学,我喜欢这样. 我对乡村歌曲的爱好与日俱增,不久我就买了一把大吉他,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization