孤立的

declination

下倾

本文分三部分.第一部分介绍利用孤立语句语料库中语句,得到普通话韵律结构的研究成果.第二部分基于韵律结构提出三个层次的F0高线和低线,据此说明普通话语句F0下倾(declination)问题.第三部分根据语句韵律结构和F0高低线,

dissuade

全职

Hobby 业余爱好 | Dissuade 全职 | Forlorn 孤立无助的 凄凉的

embryonic centre

胚中心

splendid isolation 光荣的孤立(以前的英国外交政策, 表示不卷入欧洲政治旋涡) | embryonic centre 胚中心 | homeliness 朴素, 寻常, 粗野

Herbert

赫貝特

问题在于一个人内心世 界是否能给予一个人战胜外在世界的力量,还是只是一条单行道,就像>(Kratzer im Lack) 一书中的赫贝特 (Herbert) 那样一步步地变得更为孤立.

Independence

独立

当孩子意识到独立并不是为所欲为时,他的自我意识就能与社会意识紧密联系在一起. "独立"(independence)并非与世隔绝,并非孤立,相反,独立为了是能够更好地与他人相处(inter-dependence),也能够有效地避免不必要的伤害.

inorganic chemical

无机化合物

inordinate adj.过度的, 过分的 | inorganic chemical 无机化合物 | insulation n.隔离;孤立

perfect competition

完全竞争

到目前为止,大部分企业战略家都以"完全竞争"(perfect competition)为背景孤立地使用这些模型. 通过将这两个理论结合到一起,两位研究者希望能更好地理解如何才能将两种层次的分析协调起来. 他们的最终目标是,

pits

麻点

孤立区域的孔环,由于麻点(Pits),凹坑(dents)、缺口(Nicks)、针孔(Pinholes)或斜孔(Splay)等缺陷的存在,允许最小外层环宽减少20%. .2级板接收有孔环,未破环. .1级板接收除导与焊盘连接区外,允许破环.

separation

分离

但是,要读懂这本书,还有一个关键概念必须搞清楚,那就是:"分离"(separation). "separation",可以译作"分离",也可以译作"孤立",我觉得译作"分离"最妥当. "分离"这个词自然让人想到马克思的"异化"(alienation)和卢卡奇的"物化"(reification)

Cupressus

柏木属

巨柏( Cupressus gigantea) 为柏科(Cupressaceae) 柏木属( Cupressus) 常绿乔木,属西藏特有树种. 多数学者认为它可能是柏科植物中残遗的原始类型. 由于自然历史因素和现代人类活动的影响,其个体数量日益减少,分布地域逐渐狭窄、孤立,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利