存在的

characterization of best approximation

最佳逼近的特征

最佳逼近的存在性|existence of best approximation | 最佳逼近的特征|characterization of best approximation | 最佳逼近的唯一性|uniqueness of best approximation

brand new

崭新的

(C) 信息处理(information management)(13a) 旧信息:如果发话者认为,某项"知识"(knowledge)在说话时已经存在于崭新的(brand new) 由情状引出(situational)未曾使用的(unused) 由前文引出(textual)最后,汉语篇章的跨学科研究,也非常宽广.

that could bring it into direct contact with the Earth

这颗彗星运行在可能会与地球相撞的轨道上

There was a remote possibility that the comet was on a path|存在这样微弱的可能性,即... | that could bring it into direct contact with the Earth.|这颗彗星运行在可能会与地球相撞的轨道上. | Now...|现在...

bugs

程序中的错误

利用应用程序中的错误(bugs)不同版本的web服务器、邮件服务器和其它Internet服务软件都存在各种错误,因此,远程(Internet)用户可以利用错误做从造成对计算机的控制到引起应用程序瘫痪等各种后果.

burden

责任

其认为", 如果证据的状况以致于法庭能说'我们认为其存在的可能性与不可能相比更具可能性的(We think it more probable than not) ',那么,其证明责任( burden) 将被卸除( discharged) ,

Lord Byron

拜伦伯爵

"英国诗人拜伦伯爵(Lord Byron)不服膺基督教的道德伦理,一生沉迷玩乐不羁,以致二十六岁就谢世. 他对耶稣却有这样的领会:"若果真有人是神,又或真有神成为人,耶稣便两者都是. "基督教史学家沙夫(PhillipSchaff)称:"耶稣基督存在的真确,

caerphilly cheese

卡兰菲利干酪(一种英国产的硬干酪)

caecum 大肠起始端 | caerphilly cheese 卡兰菲利干酪(一种英国产的硬干酪) | caeruloplasmin 雨蛙原质素(存在于血液中的一种蓝色铜蛋白络合物)

calciferol

钙化醇

然而D3或D2均可以称为钙化醇(calciferol)或简称维生素D(图1). 1921年VD3首次发现并命名,归属于维生素类. 实际上这种分类是错误的. 维生素物质是人体不能自身合成的,而VD3在人体内有前体. 人体皮肤中存在的维生素前体在1925年被证实,

carafe

玻璃瓶

沉析一瓶酒,先要把酒瓶中的酒倒进长颈大肚玻璃瓶(carafe)里. 倒的时候注意不要让酒瓶底部可能存在的沉淀物混进玻璃瓶里. 如果目的是给酒充氧让酒香绽放--我们称让酒'入瓶'(carafer). 如果目的是分离酒和沉淀物,我们称让酒'沉析'(dé

Christopher Lee

克里斯多夫李

对于萨鲁曼,在电影中他的饰演者克里斯多夫.李(Christopher Lee)曾说过:"在我生命中,曾遇到过许许多多的萨鲁曼......"这证明了萨鲁曼有社会上实际存在的版本,也证明了他象征着人邪恶的一面;对于伏地魔,你能说他没有人性吗?

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人