存在的

legal

法律的

哲学家们同意存在着四个关于权利的基本分类:道德的(moral),法律的(legal),公民的(civil)和人类的(human). 四种之中,只有法律的权利(从功能上它被定义为由法院或法官强制授予的权利)是没有争议的,因为从本质上考虑,它是一个实际的事实,

legend

传说

例如,对今天的民俗学者和人类学者来说,最为常见的是,将"神话"(myth)界定为一种神圣的叙述;"传说"(legend)被视作一种关于现实世界(而非神话的或是虚拟的)已经发生或仍然存在的一种事象的叙事,并以第三人称来讲述的;

legitimation

合法性

所有的历史都是暂定的;谁也不能自认是定论"[28],"历史学的不同诠释法可能互相排斥,但不同的视角却不会互不相容"[26],这也是后现代历史学存在的"合法性"(legitimation)所在,因为,"新的文化理论--包括后现代主义的理论,也像以前的新理论一样,

luminous

发光的

这发光的(Luminous) 耶稣就临到亚当头上. 耶稣在这里充当的只是一个向人启示使命的存在者,是一个从至善的使者中流溢出来的特殊的本体. 也有的诺斯底主义认为,耶稣是一个人,只是因为后来基督降临到了他身上,他才具有行使奇迹的大能.

the Middle East

中东地区

为了能够在中东地区(the Middle East)建立一个稳固的强大的帝国,不断改进的强大的武器装备是确保这一帝国存在的基础. 他们的这一思想也改变了军队在埃及社会中所扮演的角色. 随着长期战争的不断增加,建立正规军的需求变得迫切,

night

夜

并借用克鲁佐>中Vorzet和Germain讨论"光"(light)与"夜"(night)时的用光:摆动的顶灯制造的怪诞阴影. 不曾露面的神秘的旅馆客人,只有一套干洗好的衣服作为存在的凭证--此细节后来出现在希区柯克的>(North by Northwest)中.

odd

奇怪的

"在去年举行的美国大选中曾公开支持欧巴马的>当天在社论中评价称:"这是让所有人都感到困惑的奇怪的(odd)诺贝尔和平奖. 在抗议伊朗不公正大选的过程中死亡的伊朗女大学生'内达'等事件(指伊朗27岁年轻女性内达-阿格哈-索尔丹(音)在示威现场中枪身亡的事件)明明存在,

opaque

不透明的

欧美学者虽然承认中国的行政程序的透明度已经有了长足的进步,但是抱怨我国的行政程序仍然存在"武断的"(arbitrary)和"不透明的"(opaque)现象. 例如,外国承保人还不能识别能给他们在中国经营发放经营许可的机构(p.8). 最近,

pessimistic

悲观的

存在两种类型的并发控制算法,悲观的(pessimistic)和乐观的(op timistic). 悲观的算法要求任何更新操作都必须事先获取合适的互斥锁,从而阻止冲突的出现,保证拷贝之间不会出现不一致. 乐观的并发控制不阻止不一致性的发生,

phase space

相空间

非线性科学的文本创作是在相空间(phase space)中的自然生成,换句话说,思维的大脑之所以能够书写出关于非线性现象的描述性的语句,乃是由于作为一种非线性存在的大脑的复杂活动,同对象的非线性的性质共振的结果.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人