存在

Intentions

意向

比如,他的<<建筑意向>>一书,其中的"意向"(Intentions)一词不仅有意图、目的的涵义,也包含有意义、含义的意思;他的<<存在.空间.建筑>>一书,已将着眼点直接落在了对于"存在"问题的探索上;而这里所译的这本<<西方建筑的意义>>,

Market makers

造市者

在一些拍卖型金融市场(如美国纽约证券交易所NYSE)也存在造市者(Market Makers),和做市商市场(Dealership Market)一样,它们存在的主要理由也是为了提高市场的流动性.

Workers

职工

德国公司监控改革运动,基本上是属于意识形态(Ideological)之争议,存在于所有者(Owners)与职工(Workers)之间,存在于私人所有权(Private Ownership)与大众所有权(Public Ownership)之间.

sponge bath

沐浴

ubiquitous 到处存在的, (同时)普遍存在的 | sponge bath 沐浴 | ex-con 前科犯

coliforms

大肠杆菌

这些规定保证水中不存在大肠杆菌(coliforms). 如经确定该菌来自粪便,则可预示或标示可能有粪便源的其他微生物,包括病毒,对人可能是致病的. 另一方面,符合国家饮用水标准并不排除有其他微生物的存在. 这类微生物对公众卫生健康不是一件重大事件,

Eosinophil

嗜酸性粒细胞

甚至数年)存在于树突状细胞膜.抗原-抗体复合物在树突状细胞膜的存在对于滤泡内记忆细胞的产生具有十分重要的作用.嗜中性粒细胞 嗜中性粒细胞(neutrophil)是血液中的主要吞噬细胞,具(二)嗜酸性粒细胞 嗜酸性粒细胞(eosinophil)胞浆内有许多嗜酸性颗粒.此颗粒在电镜下呈晶体样结构,

Pauli exclusion principle

泡利不相容原理

不可能用电子制造出和激光完全一样的装置,因为泡利不相容原理(Pauli Exclusion Principle)决定了不可能同时存在相同状态的电子. 而对于其它的一些粒子,比如光子和引力子或是某些原子核,如果存在一种体系能发射这些粒子的话就有可能产生和激光器相同的激射器.

homeobox

同源框

而其基因则称为"同源基因"(homeotic gene).同源基因不仅存在于果蝇身上,也存在于其他动物,包括哺乳类.这些基因的产物皆为基因调控蛋白质.他们彼此相近似,都包含一段在演化上相当保守的顺序,称为"同源框"(homeobox)顺序,它们规范一段约60个氨基酸,

hominids

人科

譬如,近年来人类学家发现,地球上至少曾经有三种人科(hominids)--从猿发展出来的生物--同时存在过. 以前大家认为这三种种属的存在是前后相续,但是现在我们知道,其中一种"后裔"曾经和他所谓的"祖先"活在同一时期. 祖系分出许多世系,

hypoxic preconditioning

低氧预适应

低氧预适应(hypoxic preconditioning)是指1次或多次短暂、非致死性低氧刺激后,机体获得的对更严重甚至致死性缺血或缺氧的耐受性. 预适应是机体抗缺氧或缺血的一种内源性保护现象,它不仅存在于多种动物的心脏,而且也存在于肝、肾和脑等多种组织、器官和细胞中[1,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢