存在

ambiguity

模棱两可

普通词义规则须作出让步的第三种情形是在合同用词存在 " 模棱两可 "(ambiguity) 的情形时. 是否存在 " 模棱两可 " 的情形 一般只能由法院来决定. 在英美法上 ," 模棱两可 " 和 " 含糊性 " (vagueness) 是两个不同的概念 o 前者专指一词两义 ( 完全相反的 涵义 ) 这种情况 ,

anomalies

异常

尽管研究人员在针对现实证券市场的弱有效及半强有效的实证研究上存在争议,并由此揭示了一系列市场异常(anomalies)的存在,但一般认为现实证券市场不符合强有效假设,通过内幕消息和私有信息是可以获得超额利润的.

Answer

回答

这四个名词都可以翻译成"问题",question指主观存在的"疑惑、疑问",所以是需要"回答(answer)的";problem指客观存在的和遇到的疑难问题,有时指较严重的问题,所以是需要"解决(solve,work out

Anthropocentric value

人本中心價值

为定义生物多样性的价值,国际间针对其截然不同的内涵分类为:内在价值(intrinsic value)与人本中心价值(anthropocentric value)两大类. 内在价值之定义是强调任何生命体不论外貌、特质、或数量,都有它存在的价值,就生物本身存在於地球,

aphorism

格言

昆德拉论词 格言(Aphorism)源自希腊词aphorismors,意思是"定义". 格言:定义的诗的形式. 存在(Being)许多朋友劝我放弃>这个书名,难道我就不能至少删去"存在"一词吗?这个词使每个人都感到不舒服. 译者再碰到这个词时,都倾向于用更朴......

ara operon

阿(拉伯)糖操纵子

有名的操纵子还有可诱导的正调控操纵子-阿拉伯糖操纵子(ara operon),可阻遏操纵子-色氨酸操纵子(trp operon). 可诱导指关闭的基因在诱导剂存在下可开启表达,可阻遏指开放的基因在阻遏物存在下可关闭表达.

Archaism

古風主義

存在着3个清晰的阶段:古风主义(archaism),那时,手段的缺乏限制着对于梦想的彻底实现;但是,这个阶段具有一种造型前提,一种跟我们存在的基础不可分割的造型机制给予了理念以了不起的支撑,这时的理念仍然还只是一个萌芽,

association

社团

"社团"(association)就体现了人的社会性特征. 共同的目标和利益是建立社团的基础之一. 而追求这样共同目标的社团被他称为"事业社团"(enterprise association). "事业社团"有规模大小、存在时间长短上的区别. 而且存在的时间越长,

asymmetric

不对称的

例如分离(±)-苯丙氨酸,则可将它们先乙酰化生成(±)-N-乙酰基苯丙氨酸,然后再用乙酰水解酶使它们水解:"不对称的"(asymmetric) 不存在任何的对称因素. 虽则一些不对称的分子确有对映异构体的存在,然而有些仅有简单对称轴的分子也有对映异构体,

at

砹

卤素是指元素周期表中的F,Cl,Br,I,At,其中,砹(At)为放射性元素,在产品中几乎不存在,前四种元素在产品中特别是在聚合物材料中以有机化合物形式存在. 目前应用于产品中的卤素化合物主要为阻燃剂:PPB,PBDE,TBBP-A,PCB,六溴十二烷,

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.