字首的

acrostic

离合体

耶利米哀歌也是挽悼诗,但以字母离合体(acrostic)写成. 你会希奇,为什么每一诗章有二十二节或二十二的倍数(第三章为六十六节),那是因为每节的首字是一个不同的希伯来文字母;希伯来文共有二十二个字母,按序逐节排列,

Allah

真主,安拉

为了在译文中传达这种联系,现将这两字分别译为江(jiang chun,意为江边)及绛唇(jiang chun)这两个声音相近的词. 50 * 阿里夫(Alif):阿拉伯字母中的第一个字母(在波斯语中,其音名为Alef). 伊斯兰教的真主"安拉"(Allah)也以它为起首字母.

Amour

爱情

"A"不仅是赫丝特深爱着的恋人丁梅斯代尔(Arthur Dimmesdale)名字的第一个字母,也是法语中爱情(Amour)这个词的首字母,因此,红字"A"相应地代表了赫丝特对丁梅斯代尔的忠贞爱情.

directional antenna

指向天线

物体的方向更容易发现,当回声被接收时,你知道你在哪里指到指向天线(directional antenna). 声纳是SOund NAvigation and Ranging的首字缩写. 它被分成二大类,主动式(active)和被动式(passive). 在主动式声纳中,介於2 kHz 和40 kHz 间的声音脉冲波被传送到水里,

digestion

消化

(digeste)书名与"消化"(digestion)近似. 诗的大意是:在这世界上,最美丽的东西,命运也最坏,她是一朵玫瑰,所以和玫瑰一样,只活了一个早晨. 多罗米埃把这首诗改动了几个字,用来悼念那匹死马,主要是以"驽马"rosse代"玫瑰"rose,

Confirmatory Factor Analysis

验证性因子分析

及区分词/字性质(熟悉性、规则性、真假性)的英语单词阅读与汉字阅读.验证性因子分析(confirmatory factor analysis)结果显示,一个包含三因子的"熟悉性-首音意识模式"(familiarity-onset awareness model)具有最高拟合优度指数,

guardian

卫报

2004年接受英国知名媒体"卫报"(GUARDIAN)的采访并为其撰文. 2002年完成个人首部长篇小说处女作>,在各大网站刊有5万字的试读版本,拥有数量极为可观的网络读者,小说获得>副主编程永新和文学界诸多实力派作家的高度评价.

John Baird

约翰?贝尔德

第一台真正意义上的电视于1925年问世,英国发明家约翰*贝尔德(John Baird)在"尼普柯夫圆盘"的基础上,发明了机械扫描式电视摄像机和接收机,并首次在相距4英尺远的地方传送了一个"十"字影像,宣告了世界首台电视的诞生,

motto

题句

这几天我在格纳墨(Gramer)一部糟糕的书中看见哥德的几首诗作为题句(Motto). 亲爱的拉黑尔!这诗是怎样感动我,我几乎要哭起来,恰和别后重逢的情景一样!我这里要是有哥德的著作一卷,那就好了!否则能够在甜蜜的回想中细心咀嚼每一个字,

ping

屏

按照汉语评音名词"屏(ping)入平韵,动词"屏(bing)入仄韵. 查过几首古诗,未发现名词"屏"入仄韵的. 因此,在未有更充分的依据之前,名词"屏"只算平韵较妥. 个见. 问好老师!在平水韵中平仄双用的字若词性相同是不作注解的,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;